אור - Danny Sanderson перевод на немецкий

אור

הלכתי לחברת החשמל לשלם חשבון
וחיכיתי עם כל הקהל די בדכאון
כולם שעות עמדו, רק דבר אחד בקשו

אור! אור! תנו לנו אור
אור! אור! אין אור בקצה התור

יהושע פקיד ראשון השתלט יפה
דאג שהכל יזרום בינו והקפה
בארבע ודקה שם את הכובע וכיבה

את האור, אור
כיבה ת'אור
אור! אור! אין אור בקצה התור

זהו חוק ישן
הוא פשוט אומר
שהאור של אחד
הוא חושך של אחר

יצאתי לחנייה, חשוכות עיניי
בחורצ'יק חבוש כיפה כה פנה אלי
למה תלך תוהה? בוא אלינו ותראה

אור! אור! יש לנו אור
אור! אור! יש אור בקצה התור

זהו חוק ישן, הוא פשוט אומר
שהאור של אחד הוא חושך של אחר

בערב על הספה תמו מעללי
אופירה פרועת שיער נצמדה אלי
בחושך השקט סוף כל סוף גיליתי את

האור! אור! הו, איזה אור
אור! אור! יש אור בקצה התור
(גיליתי ת'אור, גיליתי ת'אור)
(גיליתי ת'אור, אור! גיליתי ת'אור)

Licht

Ich ging zur Elektrizitätsgesellschaft, um eine Rechnung zu bezahlen
und wartete mit der ganzen Menge ziemlich deprimiert.
Alle standen stundenlang, nur eines verlangten sie:

Licht! Licht! Gebt uns Licht!
Licht! Licht! Kein Licht am Ende der Schlange.

Jehoschua, der erste Schalterbeamte, hatte alles gut im Griff,
sorgte dafür, dass alles lief, zwischen ihm und seinem Kaffee.
Um vier Uhr und eine Minute setzte er den Hut auf und löschte

das Licht, Licht.
Löschte das Licht.
Licht! Licht! Kein Licht am Ende der Schlange.

Das ist ein altes Gesetz,
es besagt einfach nur:
Dass das Licht des Einen
die Dunkelheit des Anderen ist.

Ich ging zum Parkplatz hinaus, meine Augen verdunkelt.
Ein junger Mann mit Kippa wandte sich so an mich:
„Warum gehst du so ratlos umher? Komm zu uns und du wirst sehen:

Licht! Licht! Wir haben Licht!
Licht! Licht! Es gibt Licht am Ende der Schlange.“

Das ist ein altes Gesetz, es besagt einfach nur:
Dass das Licht des Einen die Dunkelheit des Anderen ist.

Am Abend auf dem Sofa fanden meine Erlebnisse ein Ende,
Ofira mit zerzaustem Haar schmiegte sich an mich.
In der stillen Dunkelheit entdeckte ich endlich das

Licht! Licht! Oh, welch ein Licht!
Licht! Licht! Es gibt Licht am Ende der Schlange.
(Ich entdeckte das Licht, ich entdeckte das Licht)
(Ich entdeckte das Licht, Licht! Ich entdeckte das Licht)