בוכה וגם צוחק - Danny Sanderson перевод на немецкий

בוכה וגם צוחק

בוכה וגם צוחק, מה עובר עליי
לא מבדיל בין יום ולילה
בוכה וגם צוחק, מה נפל עליי
איך ממשיך מכאן והלאה

פעם שיחקתי בשדות כתומים
שמש שטה מעלה במרומים
בדרכי פגשתי אושר וצרה
הם איתי לאורך השדרה

בוכה וגם צוחק, מה עובר עליי
לא מבדיל בין יום ולילה
בוכה וגם צוחק, מה נפל עליי
איך ממשיך מכאן והלאה

כשהלכו ממני חברים
נשארו מהם רק השירים
ברחוב סואן שומע מנגינה
בליבי מוחה דמעה קטנה

בוכה וגם צוחק...

הימים הופכים יותר קצרים
הרוחות הופכים יותר קרים
קם בבוקר מתוקן ומאושש
ונצבט כל פעם מחדש

Ich weine und lache auch

Ich weine und lache auch, was ist mit mir los
Unterscheide nicht zwischen Tag und Nacht
Ich weine und lache auch, was ist über mich gekommen
Wie mache ich von hier an weiter

Einst spielte ich auf orangen Feldern
Die Sonne schwebte hoch am Himmel
Auf meinem Weg traf ich Glück und Kummer
Sie sind bei mir entlang der Allee

Ich weine und lache auch, was ist mit mir los
Unterscheide nicht zwischen Tag und Nacht
Ich weine und lache auch, was ist über mich gekommen
Wie mache ich von hier an weiter

Als mich Freunde verließen
Blieben von ihnen nur die Lieder
Auf einer lauten Straße höre ich eine Melodie
In meinem Herzen wische ich eine kleine Träne

Ich weine und lache auch...

Die Tage werden kürzer
Die Winde werden kälter
Ich stehe morgens auf, gestärkt und erholt
Und es sticht mich jedes Mal aufs Neue