גלשן - Danny Sanderson перевод на французский

גלשן

יום בהיר של שמש
אין שום עננים
אני וכל החברה
אל הים נוסעים

לקחנו את האוטו
הבנות כבר שם
כשלחוף נגיע
נוציא את הגלשן

שוב אנחנו מתגלשים
רוכבים על הגלים
הנה בא עוד גל גדול
זהירות, רק לא ליפול
מחוף בת ים עד הרצליה
זה רק אני והגלשן שלי

מחכים במים
שיבוא הגל
אם הוא לא גבוה
אז לא זזים בכלל

רוח מנשבת
והים גועש
רק לזה חיכינו
אפשר להתגלש

שוב אנחנו מתגלשים (גל קשה שלי)
רוכבים על הגלים
הנה בא עוד גל גדול
זהירות, רק לא ליפול (גל קשה)
מחוף בת ים עד הרצליה
זה רק אני והגלשן שלי

שמש כבר שוקעת
והים נסגר
כל אחד בבית
עצוב שזה נגמר

זהו סוף החופש
שוב ללימודים
לא יהיה בית ספר
אם יש מחר גלים

שוב אנחנו מתגלשים (גל קשה שלי)
רוכבים על הגלים
הנה בא עוד גל גדול
זהירות, רק לא ליפול (גל קשה)
מחוף בת ים עד הרצליה
זה רק אני והגלשן שלי
רק אני והגלשן שלי

Planche à voile

Jour de soleil radieux
Pas un nuage dans le ciel
Mes amis et moi
On part à la mer

On prend la voiture
Les filles sont déjà là
Quand on arrive sur la plage
On sort la planche à voile

On glisse encore
On surfe sur les vagues
Voici une grosse vague
Attention, ne tombe pas
De la plage de Bat Yam à Herzliya
C'est juste moi et ma planche à voile

On attend dans l'eau
Que la vague arrive
Si elle n'est pas assez haute
On ne bouge pas du tout

Le vent souffle
Et la mer est agitée
C'est tout ce qu'on attendait
On peut surfer

On glisse encore (ma vague difficile)
On surfe sur les vagues
Voici une grosse vague
Attention, ne tombe pas (vague difficile)
De la plage de Bat Yam à Herzliya
C'est juste moi et ma planche à voile

Le soleil se couche déjà
Et la mer se referme
Chacun à la maison
C'est triste que ce soit fini

C'est la fin des vacances
Retour à l'école
Il n'y aura pas d'école
S'il y a des vagues demain

On glisse encore (ma vague difficile)
On surfe sur les vagues
Voici une grosse vague
Attention, ne tombe pas (vague difficile)
De la plage de Bat Yam à Herzliya
C'est juste moi et ma planche à voile
Juste moi et ma planche à voile