חושב עלייך - Danny Sanderson перевод на немецкий

חושב עלייך

נכון שהוא לא התקשר חצי שנה,
ולא שאל אם את עדיין בסביבה.
הוא לא יודע,
מתמהמה
ואותי הוא אלייך שולח
רק לאמר שהוא:

חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.
חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.

נכון שהסתובב עם כמה בחורות
ועד עתה חרש את כל המסיבות
אך הוא תקוע,
לא בטוח,
מבקש שתתני לו לנוח
ומוסר לך שהוא:

חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.
חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.

אני לא צד בעניין,
אני רק מתווך,
אם את תחליטי לוותר עליו עכשיו,
אז לא אמנע ממך לצאת מהמצב.
כי בינתיים,
בעיניים
יש לך צבע דומה לשמיים,
מסתבר שאני:

חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.
חושב עלייך
כל דקה, עם כל הלב.

Ich denke an dich

Stimmt, er hat ein halbes Jahr nicht angerufen,
und nicht gefragt, ob du noch in der Nähe bist.
Er weiß es nicht,
zögert
und mich schickt er zu dir
nur um zu sagen, dass er:

an dich denkt
jede Minute, von ganzem Herzen.
an dich denkt
jede Minute, von ganzem Herzen.

Stimmt, er war mit ein paar Mädchen unterwegs
und hat bis jetzt alle Partys abgeklappert.
Aber er steckt fest,
ist sich nicht sicher,
bittet, dass du ihn zur Ruhe kommen lässt
und lässt dir ausrichten, dass er:

an dich denkt
jede Minute, von ganzem Herzen.
an dich denkt
jede Minute, von ganzem Herzen.

Ich bin keine Partei in dieser Angelegenheit,
ich bin nur ein Vermittler.
Wenn du dich entscheidest, ihn jetzt aufzugeben,
dann werde ich dich nicht davon abhalten, aus dieser Situation herauszukommen.
Denn inzwischen,
in deinen Augen
hast du eine Farbe ähnlich dem Himmel,
stellt sich heraus, dass ich:

an dich denke
jede Minute, von ganzem Herzen.
an dich denke
jede Minute, von ganzem Herzen.