Lo Yafrid Davar - Danny Sanderson перевод на немецкий

Lo Yafrid Davar

לא יפריד דבר בינינו לעד
גם אם העולם ייפסק ביום אחד
מקומי תמיד יהיה לצידך
לאורך כל הדרך אני אהובך

את תמיד היית הכל בשבילי
בזכותך למדתי מה ומי אני
מתנה כזאת של פעם בחיים
צריך לשמור עליה עולמי עולמים

הנהר סוחף אותנו ישא
אין לדעת לאן
או את אורכו של המסע
וכשנגיע אומר בוודאי
זו הנסיעה של חיי

גשר מזהב סלול אל ליבך
מחבר את שנינו
בכל אשר נלך
ברוחות הקור סופות וגשמים
אני צמוד אלייך עולמי עולמים

הנהר סוחף אותנו ישא
אין לדעת לאן
או את אורכו של המסע
וכשנגיע אומר בוודאי
זו הנסיעה של חיי

לא יפריד דבר בינינו לעד
גם אם העולם ייפסק ביום אחד
מקומי תמיד יהיה לצידך
לאורך כל הדרך אני אהובך

Nichts wird uns trennen

Nichts wird uns jemals trennen
Selbst wenn die Welt an einem Tag untergeht
Mein Platz wird immer an deiner Seite sein
Den ganzen Weg entlang bin ich dein Geliebter

Du warst immer alles für mich
Dank dir habe ich gelernt, was und wer ich bin
So ein Geschenk, einmal im Leben
Muss man es für immer und ewig bewahren

Der Fluss reißt uns mit, er wird uns tragen
Man weiß nicht wohin
Oder wie lang die Reise ist
Und wenn wir ankommen, werde ich gewiss sagen
Das ist die Reise meines Lebens

Eine goldene Brücke ist zu deinem Herzen gebaut
Sie verbindet uns beide
Wohin wir auch gehen
In kalten Winden, Stürmen und Regen
Bin ich eng bei dir, für immer und ewig

Der Fluss reißt uns mit, er wird uns tragen
Man weiß nicht wohin
Oder wie lang die Reise ist
Und wenn wir ankommen, werde ich gewiss sagen
Das ist die Reise meines Lebens

Nichts wird uns jemals trennen
Selbst wenn die Welt an einem Tag untergeht
Mein Platz wird immer an deiner Seite sein
Den ganzen Weg entlang bin ich dein Geliebter