לא כדאי לי - Danny Sanderson перевод на немецкий

לא כדאי לי

אנחנו מחזיקים קרוב לחזה
קלפים שאיש לא רואה
הם מסתירים את הנסיך בשרוול
לא יוצא כלום מזה

לא כדאי לו
לא כדאי לי
לא כדאי לאף אחד
הכל כמו שהיה
לא כדאי לו
לא כדאי לי
לא כדאי לאף אחד
ואין יותר בעיה

אנחנו לכודים בתוך מעגל
בין קיצוני למתון
הם מניחים את הכבוד על משקל
שוב חוזר הניגון

לא כדאי לו
לא כדאי לי
לא כדאי לאף אחד
הכל כמו שהיה
לא כדאי לו
לא כדאי לי
לא כדאי לאף אחד
ואין יותר בעיה

אנחנו מתקדשים באופן טוטאל
בודקים כל פסיק מבפנים
אם יסתכלו עלינו מהחלל
אנחנו מה זה קטנים

לא כדאי
לא כדאי
לא כדאי
הכל כמו שהיה
לא כדאי לו
לא כדאי לי
לא כדאי לאף אחד
ואין יותר בעיה

אם נעצום את עיניינו
נשקע בים של שלווה
וכשנעיר את עצמנו
הרכבת חלפה
ואין יותר בעיה (ואין יותר בעיה)
ואין יותר בעיה (ואין יותר בעיה)
ואין יותר בעיה

Es lohnt sich nicht für mich

Wir halten die Karten nah an der Brust,
Karten, die keine sieht.
Sie verstecken den Prinzen im Ärmel,
es kommt nichts dabei heraus.

Es lohnt sich nicht für ihn,
es lohnt sich nicht für mich,
es lohnt sich für niemanden.
Alles ist, wie es war.
Es lohnt sich nicht für ihn,
es lohnt sich nicht für mich,
es lohnt sich für niemanden,
und es gibt kein Problem mehr.

Wir sind gefangen in einem Kreis,
zwischen extrem und gemäßigt.
Sie legen die Ehre auf die Waage,
das Lied wiederholt sich.

Es lohnt sich nicht für ihn,
es lohnt sich nicht für mich,
es lohnt sich für niemanden.
Alles ist, wie es war.
Es lohnt sich nicht für ihn,
es lohnt sich nicht für mich,
es lohnt sich für niemanden,
und es gibt kein Problem mehr.

Wir nehmen alles furchtbar ernst,
prüfen jedes Komma von innen.
Wenn sie uns aus dem Weltraum betrachteten,
wären wir so winzig.

Lohnt sich nicht,
lohnt sich nicht,
lohnt sich nicht.
Alles ist, wie es war.
Es lohnt sich nicht für ihn,
es lohnt sich nicht für mich,
es lohnt sich für niemanden,
und es gibt kein Problem mehr.

Wenn wir unsere Augen schließen,
versinken wir in einem Meer der Ruhe.
Und wenn wir uns wecken,
ist der Zug abgefahren.
Und es gibt kein Problem mehr (Und es gibt kein Problem mehr),
und es gibt kein Problem mehr (Und es gibt kein Problem mehr),
und es gibt kein Problem mehr.