להציל את העולם - Danny Sanderson перевод на немецкий

להציל את העולם

לא תיארתי לעצמי שהכל יהיה אישי
נשברתי נסגרתי
הלכתי עם הראש באדמה
חלפו להן שנים התרגלתי לשכנים
נפתחתי שאפתי
להיות אדם עם לב ונשמה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

הסתובבתי בגזרה לא תמיד עם מטרה
פרחתי זרחתי
כל עכבה הייתה רק לטובה
ועם כל המישושים תובנות וריגושים
הובהר לי נמסר לי
אני רק פסיק קטן בממלכה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

והצלחתי להוריד את רף הציפיות
זה עזר לי להנמיך את גל האכזבות

יש שען מאד זקן שיודע לתקן
ת′רגע בין רגע
קיוויתי שהוא יתקן אותי
כי עם כל השיפוצים שעברתי בחיים
הדחקתי שכחתי
נפלו כמה ברגים בילדותי
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

Die Welt retten

Ich hätte mir nie vorgestellt, dass alles so persönlich werden würde
Ich zerbrach, verschloss mich
Ich ging mit dem Kopf im Boden
Jahre vergingen, ich gewöhnte mich an die Nachbarn
Ich öffnete mich, strebte danach
Ein Mensch mit Herz und Seele zu sein
Und heute bin ich bereit, die Welt zu retten
Wenn sich nur jemand darum kümmern würde, mich zu retten

Ich trieb mich in der Gegend herum, nicht immer mit einem Ziel
Ich blühte auf, ich strahlte
Jedes Hindernis war nur zum Guten
Und mit all den Berührungen, Einsichten und Aufregungen
Wurde mir klar, wurde mir übermittelt
Ich bin nur ein kleines Komma im Königreich
Und heute bin ich bereit, die Welt zu retten
Wenn sich nur jemand darum kümmern würde, mich zu retten

Und es gelang mir, die Messlatte der Erwartungen niedriger zu legen
Das half mir, die Welle der Enttäuschungen zu dämpfen

Es gibt einen sehr alten Uhrmacher, der zu reparieren weiß
Den Augenblick, im Nu
Ich hoffte, er würde mich reparieren
Denn mit all den Reparaturen, die ich im Leben durchgemacht habe
Verdrängte ich, vergaß ich
Mir sind in meiner Kindheit ein paar Schrauben locker geworden
Und heute bin ich bereit, die Welt zu retten
Wenn sich nur jemand darum kümmern würde, mich zu retten