Текст и перевод песни Danny Sanderson - להציל את העולם

להציל את העולם

לא תיארתי לעצמי שהכל יהיה אישי
נשברתי נסגרתי
הלכתי עם הראש באדמה
חלפו להן שנים התרגלתי לשכנים
נפתחתי שאפתי
להיות אדם עם לב ונשמה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

הסתובבתי בגזרה לא תמיד עם מטרה
פרחתי זרחתי
כל עכבה הייתה רק לטובה
ועם כל המישושים תובנות וריגושים
הובהר לי נמסר לי
אני רק פסיק קטן בממלכה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

והצלחתי להוריד את רף הציפיות
זה עזר לי להנמיך את גל האכזבות

יש שען מאד זקן שיודע לתקן
ת′רגע בין רגע
קיוויתי שהוא יתקן אותי
כי עם כל השיפוצים שעברתי בחיים
הדחקתי שכחתי
נפלו כמה ברגים בילדותי
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

Saving the World

I never would have guessed this would ever get so personal
I broke down and locked up
I walked around with my head down
Years went by, and I got used to my neighbors
I opened up and expanded
To become a person with a heart and soul
And today I'm ready to save the world
If only someone would save me

I wandered around aimlessly
I blossomed and shone
Every delay was a blessing in disguise
And with all the groping, the insights and excitement
It became clear to me, it was shown to me
I'm just a small comma in the kingdom
And today I'm ready to save the world
If only someone would save me

And I've managed to lower my expectations
It's helped me to lessen the wave of disappointments

There's an old watchmaker who knows how to fix
Calm down in an instant
I hoped he would fix me
Because with all the renovations I've gone through in my life
I repressed and forgot
A few screws fell out in my childhood
And today I'm ready to save the world
If only someone would save me