Текст и перевод песни Danny Sanderson - להציל את העולם

להציל את העולם

לא תיארתי לעצמי שהכל יהיה אישי
נשברתי נסגרתי
הלכתי עם הראש באדמה
חלפו להן שנים התרגלתי לשכנים
נפתחתי שאפתי
להיות אדם עם לב ונשמה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

הסתובבתי בגזרה לא תמיד עם מטרה
פרחתי זרחתי
כל עכבה הייתה רק לטובה
ועם כל המישושים תובנות וריגושים
הובהר לי נמסר לי
אני רק פסיק קטן בממלכה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

והצלחתי להוריד את רף הציפיות
זה עזר לי להנמיך את גל האכזבות

יש שען מאד זקן שיודע לתקן
ת′רגע בין רגע
קיוויתי שהוא יתקן אותי
כי עם כל השיפוצים שעברתי בחיים
הדחקתי שכחתי
נפלו כמה ברגים בילדותי
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

Sauver le monde

Je n'aurais jamais pensé que tout serait personnel
Je me suis brisé, je me suis enfermé
J'ai marché la tête baissée
Des années se sont écoulées, je me suis habitué aux voisins
Je me suis ouvert, j'ai aspiré
Être un homme avec un cœur et une âme
Et aujourd'hui, je suis prêt à sauver le monde
Pourvu que quelqu'un prenne soin de me sauver

J'ai erré dans la zone, pas toujours avec un but
J'ai fleuri, j'ai rayonné
Tout obstacle n'était que pour le mieux
Et avec toutes les explorations, les compréhensions et les sensations fortes
Il m'a été clair, il m'a été communiqué
Je ne suis qu'un petit point dans le royaume
Et aujourd'hui, je suis prêt à sauver le monde
Pourvu que quelqu'un prenne soin de me sauver

Et j'ai réussi à abaisser le niveau des attentes
Cela m'a aidé à réduire la vague de déceptions

Il y a un horloger très âgé qui sait réparer
Calme-toi en un instant
J'espérais qu'il me réparerait
Car avec toutes les réparations que j'ai subies dans ma vie
J'ai refoulé, j'ai oublié
Quelques boulons sont tombés dans mon enfance
Et aujourd'hui, je suis prêt à sauver le monde
Pourvu que quelqu'un prenne soin de me sauver