Текст и перевод песни Danny Sanderson - להציל את העולם

להציל את העולם

לא תיארתי לעצמי שהכל יהיה אישי
נשברתי נסגרתי
הלכתי עם הראש באדמה
חלפו להן שנים התרגלתי לשכנים
נפתחתי שאפתי
להיות אדם עם לב ונשמה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

הסתובבתי בגזרה לא תמיד עם מטרה
פרחתי זרחתי
כל עכבה הייתה רק לטובה
ועם כל המישושים תובנות וריגושים
הובהר לי נמסר לי
אני רק פסיק קטן בממלכה
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

והצלחתי להוריד את רף הציפיות
זה עזר לי להנמיך את גל האכזבות

יש שען מאד זקן שיודע לתקן
ת′רגע בין רגע
קיוויתי שהוא יתקן אותי
כי עם כל השיפוצים שעברתי בחיים
הדחקתי שכחתי
נפלו כמה ברגים בילדותי
והיום אני מוכן להציל את העולם
רק שמישהו ידאג להציל אותי

Спасти мир

Я и представить себе не мог, что всё станет так лично,
Сломался, закрылся,
Ходил, глядя в землю.
Прошли годы, я привык к соседям,
Открылся, возжелал
Стать человеком с сердцем и душой.
И сегодня я готов спасти мир,
Только бы кто-то позаботился спасти меня.

Бродил по округе, не всегда с целью,
Расцветал, сиял,
Любое препятствие было только к лучшему.
И со всеми этими ощущениями, пониманиями и волнениями
Мне было объяснено, мне было передано,
Что я всего лишь маленькая запятая в царстве.
И сегодня я готов спасти мир,
Только бы кто-то позаботился спасти меня.

И мне удалось снизить планку ожиданий,
Это помогло мне уменьшить волну разочарований.

Есть очень старый часовщик, который умеет чинить
Мгновение за мгновением.
Я надеялся, что он починит меня,
Потому что при всех ремонтах, которые я пережил в жизни,
Я вытеснил, забыл,
Что несколько винтиков выпало в детстве.
И сегодня я готов спасти мир,
Только бы кто-то позаботился спасти меня.