סיבה לחיות - Danny Sanderson перевод на русский

סיבה לחיות

אני אדם פשוט, סוניה,
מחוץ לתחרות, ברוניה,
כשאת עוברת הכל משתנה,
מבט אחד אני נחנק מהקפה.

את בטח בת עשרים, סוניה,
לומדת משפטים, ברוניה,
דירה קטנה והורים פולנים,
עוד מחפשת ת'מהות שבחיים.
מתלבשת לפי האופנה
ומשאירה אותנו על אש קטנה.

ממש, לא יאומן, סוניה,
וגם קצת לא מובן, ברוניה,
איך אלוהים שאוהב כל אחד,
הלך נתן הכל לבחורה אחת.

כאן לא חשוב מה שמך, ברוניה,
חשוב רק ההמשך, סוניה,
שרק תמשיכי לעבור ברחוב
כי אם תפסיקי יבטלו את דיזינגוף.
ועל כל זאת רק אומר לך תודה
שנתת לי עוד סיבה לחיות.

Причина жить

Я простой человек, Соня,
Вне конкуренции, Броня,
Когда ты проходишь мимо, всё меняется,
Один взгляд, и я давлюсь кофе.

Тебе, наверное, лет двадцать, Соня,
Учишься на юриста, Броня,
Маленькая квартирка и родители-поляки,
Всё ещё ищешь смысл жизни.
Одеваешься по моде
И держишь нас на медленном огне.

Просто невероятно, Соня,
И немного непонятно, Броня,
Как Бог, любящий каждого,
Отдал всё одной девушке.

Здесь неважно, как тебя зовут, Броня,
Важно только продолжение, Соня,
Чтобы ты продолжала ходить по улице,
Ведь если перестанешь, закроют Дизенгоф.
И за всё это я говорю тебе спасибо,
Что дала мне ещё одну причину жить.