Текст и перевод песни Danny Saucedo feat. The Provider - Tonight

Tonight

I have to admit I lead a fancy life
I′ve become one of them superstar guys
But sometimes I wish I could turn back the time
- Erase and rewind

When I go out people come up to me
They keep on telling me how I should be
I listen, wishing they could leave me alone
- Leave me alone

Tonight, I leave my world behind
I'm letting go tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, I leave it all behind
I′m letting go tonight
Tonight, tonight, tonight

What if I went off duty for tonight
Would I still like me outside the spotlight
Could I still be without all the attention
- The attention

I always think about my dos and don'ts
State an example (yeah) from coast to coast (uhuh)
All the pressure is really wearin' me down
- Wearin′ me down

The Provider:
The world is yours if you, you let it go, go
We give it all and we never settle for so, so
You can have it all tonight, be as you like
You just gotta take the chance
Come out of the shade and into the spotlight
Danny and The Proivder′s gonna rock you tonight

Ce soir

Je dois avouer que j'ai une vie assez extraordinaire
Je suis devenu l'un de ces super stars
Mais parfois, je souhaiterais pouvoir revenir en arrière
- Effacer et revenir en arrière

Quand je sors, les gens s'approchent de moi
Ils n'arrêtent pas de me dire comment je devrais être
J'écoute, en souhaitant qu'ils me laissent tranquille
- Me laisser tranquille

Ce soir, je laisse mon monde derrière moi
Je lâche prise ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, je laisse tout derrière moi
Je lâche prise ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir

Et si je prenais un congé ce soir
Est-ce que j'aimerais toujours autant être moi, en dehors des projecteurs
Est-ce que je pourrais encore être moi sans toute cette attention
- L'attention

Je pense toujours à mes "faire" et "ne pas faire"
Donne un exemple (ouais) d'un bout à l'autre du pays (ouais)
Toute cette pression me ronge vraiment
- Me ronge

The Provider:
Le monde est à toi si tu, tu le lâches, lâches
On donne tout et on ne se contente jamais de si, si
Tu peux tout avoir ce soir, être comme tu veux
Il faut juste que tu prennes le risque
Sors de l'ombre et entre sous les projecteurs
Danny et The Provider vont te faire vibrer ce soir