Текст и перевод песни Danny Saucedo feat. Malcolm B - Brinner i bröstet

Brinner i bröstet

Om du bara kunde förstå
Allt det som jag känner
Snälla, baby, var tvungen att gå
Besluten att hitta mig själv

Jag vet det finns en väg tillbaks
Till mannen som jag en gång var
Men det som var du och jag finns inte kvar

Det brinner i bröstet varje gång
Varje gång du ser på mig
Det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå, men baby, förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla, be mig inte stanna kvar
Snälla, be mig inte stanna kvar

Vi blev inte bra för varandra
Tog varann för givet
Glömde bort i nöd och lust

De säger att tiden läker alla sår
Men livet lämnar alltid spår
För delar av det som vi var finns alltid kvar

Det brinner i bröstet varje gång
Varje gång du ser på mig
Det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå, men baby, förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla, be mig inte stanna kvar (yeah)

Varje gång jag minns tillbaka (tillbaka)
På allt jag kommer sakna (sakna)
Ha dig under mina lakan (ah)
Hur dina läppar smakar
Vakna bredvid dig, girl, var allt jag levde för
Men nu vaknar jag upp ensam och det är som att leva död

I nöd och lust är vad vi en gång sa (sa)
Men ingenting är som det en gång var (var)
Kärleken lever väl igen idag
Men nej, jag kan ej stanna, jag måste dra
Det är ingen du och jag nåt mer (nej, nej, nej)
Mitt hjärta gråter, jag (saknar dig)
Just nu är vi två från skilda världar
Jag tror vi måste gå skilda vägar, men

Åh, det brinner i bröstet varje gång (yeah)
Varje gång du ser på mig
Det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå, men baby, förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla, be mig inte stanna kvar

Åh, snälla, be mig inte stanna kvar
Snälla, be mig inte stanna kvar

Le feu brûle dans ma poitrine

Si seulement tu pouvais comprendre
Tout ce que je ressens
S'il te plaît, chérie, j'ai dû partir
Les décisions pour me retrouver

Je sais qu'il y a un chemin du retour
Vers l'homme que j'étais autrefois
Mais ce que nous étions, toi et moi, n'est plus

Le feu brûle dans ma poitrine chaque fois
Chaque fois que tu me regardes
Ma voix se brise chaque fois
Chaque fois que je dis ton nom
Mon cœur veut battre, mais chérie, pardonne-moi
Le feu brûle dans ma poitrine chaque jour
S'il te plaît, ne me demande pas de rester
S'il te plaît, ne me demande pas de rester

Nous n'étions pas bons l'un pour l'autre
Nous nous prenions l'un l'autre pour acquis
Nous avons oublié le bien et le mal

On dit que le temps guérit toutes les blessures
Mais la vie laisse toujours des traces
Car des parties de ce que nous étions restent toujours

Le feu brûle dans ma poitrine chaque fois
Chaque fois que tu me regardes
Ma voix se brise chaque fois
Chaque fois que je dis ton nom
Mon cœur veut battre, mais chérie, pardonne-moi
Le feu brûle dans ma poitrine chaque jour
S'il te plaît, ne me demande pas de rester (oui)

Chaque fois que je me souviens (me souviens)
De tout ce que je vais manquer (manquer)
Avoir sous mes draps (ah)
Le goût de tes lèvres
Se réveiller à tes côtés, chérie, c'était tout ce que je vivais
Mais maintenant je me réveille seul et c'est comme si je vivais mort

Pour le meilleur et pour le pire, c'est ce que nous avons dit (dit)
Mais rien n'est comme avant (avant)
L'amour renaît aujourd'hui
Mais non, je ne peux pas rester, je dois partir
Il n'y a plus de nous deux (non, non, non)
Mon cœur pleure, je (te manque)
En ce moment, nous sommes deux de mondes différents
Je pense que nous devons prendre des chemins séparés, mais

Oh, le feu brûle dans ma poitrine chaque fois (oui)
Chaque fois que tu me regardes
Ma voix se brise chaque fois
Chaque fois que je dis ton nom
Mon cœur veut battre, mais chérie, pardonne-moi
Le feu brûle dans ma poitrine chaque jour
S'il te plaît, ne me demande pas de rester

Oh, s'il te plaît, ne me demande pas de rester
S'il te plaît, ne me demande pas de rester