Текст и перевод песни Danny Saucedo - Dör för dig

Dör för dig

Vi har känt varann' i hundra år
Men jag minns som att vi möttes igår
Suttit ihop sen den första gången vi sågs
Rektorsexpeditionen, vi var i trubbel båda två
Oooh

Snatta godis och spanade runt på toppless bobbies
Sommaren lång
Smygrökte och kastade blöta papper och
Vattenballonger från din balkong
Oooh ooh oooh
De säger vi är inte bra för varann'
Yeah-ye-ye-ye
Men brorsan ingen klipper vårat band

Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid va så
Om allting skiter sig, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid bestå
For at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
For at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig

Minns när vi båda blev kära i samma gäri
Och triangeldramat det var igång
Trots att jag vet hon digga dig lite mera
Så var vi bröder det var bro's before hoe's
Du vet de säger blod är tjockare än vatten
Skar oss i handen när vi lovar varann'

Att aldrig svika, rulla sida vid sida
Kan aldrig glömma, har ett ärr i min hand
Oooh ooh oooh
De säger vi är inte bra för varann'
Yeah-ye-ye-ye
Men brorsan ingen klipper vårat band

Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid va så
Om allting skiter sig, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
Jag skulle dö för dig
For at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig

Vi går från askan och rätt in i eld-
Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid va så
Om allting skiter sig, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
Vi går från askan och rätt in i elden
Vi två kommer alltid bestå
For at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig
För dig, för dig, för dig, för dig
För dig, för dig, för dig
For at the end of the day, du skulle dö för mig
Som jag dör för dig

Je meurs pour toi

On se connaît depuis cent ans
Mais j'ai l'impression que nous nous sommes rencontrés hier
Ensemble depuis la première fois que nous nous sommes vus
Le bureau du proviseur, nous étions tous les deux dans le pétrin
Oooh

On a volé des bonbons et on a jeté un coup d'œil aux flics topless
L'été était long
On a fumé en cachette, jeté des papiers mouillés et
Des ballons d'eau depuis ton balcon
Oooh ooh oooh
Ils disent que nous ne sommes pas bons l'un pour l'autre
Yeah-ye-ye-ye
Mais mon frère, personne ne brisera notre lien

On revient des cendres et on se jette dans le feu
Nous deux, on sera toujours comme ça
Si tout va mal, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi
On revient des cendres et on se jette dans le feu
Nous deux, on restera toujours
En fin de compte, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
Je meurs pour toi
En fin de compte, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi

Tu te souviens quand on est tous les deux tombés amoureux de la même fille
Et le drame du triangle a commencé
Même si je sais qu'elle t'aimait un peu plus
On était frères, c'était "bro's before hoe's"
Tu sais, ils disent que le sang est plus épais que l'eau
On s'est coupé la main en se promettant

De ne jamais trahir, de rouler côte à côte
Je ne peux jamais oublier, j'ai une cicatrice sur la main
Oooh ooh oooh
Ils disent que nous ne sommes pas bons l'un pour l'autre
Yeah-ye-ye-ye
Mais mon frère, personne ne brisera notre lien

On revient des cendres et on se jette dans le feu
Nous deux, on sera toujours comme ça
Si tout va mal, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
Je meurs pour toi
En fin de compte, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi

On revient des cendres et on se jette dans le feu-
On revient des cendres et on se jette dans le feu
Nous deux, on sera toujours comme ça
Si tout va mal, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi
On revient des cendres et on se jette dans le feu
Nous deux, on restera toujours
En fin de compte, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi, pour toi
En fin de compte, tu mourrais pour moi
Comme je meurs pour toi