Double Red Line - Danny Starr перевод на немецкий

Double Red Line

Jagerbomb dripping choker
It's hard to say you're looking your best
The mirror pulls your heart from your chest

Innocence was left on the train line
The day after he tore off your vest
And put your self-worth to the test

Now I'm watching you absently sway
Looking for love in a place full of hate
And you move in that unnatural way
Due to your chemical-fuelled state

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine

You've changed a fair bit since winter
So much that it's hard to disguise
I find you hard to recognise

Have you taken him home to your parents?
Have they seen all the work that he's done?
He's left a child with a loaded gun

Now I'm watching you absently sway
Looking for love in a place full of hate
And you move in that unnatural way
Due to your chemical-fuelled state

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine
There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
Could you tell me you're feeling fine?

When our eyes make occasional contact
And he forces you to turn away
This is all I was trying to say
I'd lose it all to bring you back for a day

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine
There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
Could you tell me you're feeling fine?

Doppelte Rote Linie

Jägermeister-Tropfen am Halsband
Es ist schwer zu sagen, dass du am besten aussiehst
Der Spiegel zieht dein Herz aus deiner Brust

Die Unschuld blieb auf den Bahngleisen zurück
Am Tag, nachdem er dein Westchen zerriss
Und deinen Selbstwert auf die Probe stellte

Jetzt sehe ich dich abwesend schwanken
Auf der Suche nach Liebe an einem Ort voller Hass
Und du bewegst dich auf diese unnatürliche Weise
Aufgrund deines chemisch befeuerten Zustands

Blut rauscht durch deine Augen
Wie ein Absturz auf einer doppelten roten Linie
Du tust es, damit er eine gute Zeit hat
Und du sagst ihm, dass du dich gut fühlst

Du hast dich seit dem Winter ziemlich verändert
So sehr, dass es schwer zu verbergen ist
Ich finde es schwer, dich wiederzuerkennen

Hast du ihn mit zu deinen Eltern genommen?
Haben sie all die Arbeit gesehen, die er geleistet hat?
Er hat ein Kind mit einer geladenen Waffe zurückgelassen

Jetzt sehe ich dich abwesend schwanken
Auf der Suche nach Liebe an einem Ort voller Hass
Und du bewegst dich auf diese unnatürliche Weise
Aufgrund deines chemisch befeuerten Zustands

Blut rauscht durch deine Augen
Wie ein Absturz auf einer doppelten roten Linie
Du tust es, damit er eine gute Zeit hat
Und du sagst ihm, dass du dich gut fühlst
Blut rauscht durch deine Augen
Wie ein Absturz auf einer doppelten roten Linie
Du tust es, damit er eine gute Zeit hat
Könntest du mir sagen, dass du dich gut fühlst?

Wenn unsere Augen gelegentlich Kontakt aufnehmen
Und er dich zwingt, dich wegzudrehen
Das ist alles, was ich sagen wollte
Ich würde alles verlieren, um dich für einen Tag zurückzubringen

Blut rauscht durch deine Augen
Wie ein Absturz auf einer doppelten roten Linie
Du tust es, damit er eine gute Zeit hat
Und du sagst ihm, dass du dich gut fühlst
Blut rauscht durch deine Augen
Wie ein Absturz auf einer doppelten roten Linie
Du tust es, damit er eine gute Zeit hat
Könntest du mir sagen, dass du dich gut fühlst?