Double Red Line - Danny Starr перевод на французский

Double Red Line

Jagerbomb dripping choker
It's hard to say you're looking your best
The mirror pulls your heart from your chest

Innocence was left on the train line
The day after he tore off your vest
And put your self-worth to the test

Now I'm watching you absently sway
Looking for love in a place full of hate
And you move in that unnatural way
Due to your chemical-fuelled state

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine

You've changed a fair bit since winter
So much that it's hard to disguise
I find you hard to recognise

Have you taken him home to your parents?
Have they seen all the work that he's done?
He's left a child with a loaded gun

Now I'm watching you absently sway
Looking for love in a place full of hate
And you move in that unnatural way
Due to your chemical-fuelled state

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine
There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
Could you tell me you're feeling fine?

When our eyes make occasional contact
And he forces you to turn away
This is all I was trying to say
I'd lose it all to bring you back for a day

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine
There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
Could you tell me you're feeling fine?

Double Red Line

Jagerbomb coule sur ton collier
Difficile de dire que tu es à ton avantage
Le miroir te vole le cœur de la poitrine

L'innocence a été laissée sur la voie ferrée
Le lendemain, il t'a déchiré le gilet
Et mis ta valeur à l'épreuve

Maintenant, je te regarde te balancer distraitement
À la recherche de l'amour dans un endroit rempli de haine
Et tu bouges de cette façon non naturelle
En raison de ton état alimenté par les produits chimiques

Du sang coule dans tes yeux
Comme un arrêt brutal sur une double ligne rouge
Tu le fais pour qu'il s'amuse bien
Et tu lui dis que tu te sens bien

Tu as beaucoup changé depuis l'hiver
Tant que c'est difficile à cacher
Je te trouve difficile à reconnaître

L'as-tu emmené chez tes parents ?
Ont-ils vu tout le travail qu'il a fait ?
Il a laissé un enfant avec une arme chargée

Maintenant, je te regarde te balancer distraitement
À la recherche de l'amour dans un endroit rempli de haine
Et tu bouges de cette façon non naturelle
En raison de ton état alimenté par les produits chimiques

Du sang coule dans tes yeux
Comme un arrêt brutal sur une double ligne rouge
Tu le fais pour qu'il s'amuse bien
Et tu lui dis que tu te sens bien
Du sang coule dans tes yeux
Comme un arrêt brutal sur une double ligne rouge
Tu le fais pour qu'il s'amuse bien
Peux-tu me dire que tu te sens bien ?

Quand nos regards se croisent occasionnellement
Et qu'il te force à détourner le regard
C'est tout ce que j'essayais de dire
Je donnerais tout pour te ramener pour un jour

Du sang coule dans tes yeux
Comme un arrêt brutal sur une double ligne rouge
Tu le fais pour qu'il s'amuse bien
Et tu lui dis que tu te sens bien
Du sang coule dans tes yeux
Comme un arrêt brutal sur une double ligne rouge
Tu le fais pour qu'il s'amuse bien
Peux-tu me dire que tu te sens bien ?