Double Red Line - Danny Starr перевод на русский

Double Red Line

Jagerbomb dripping choker
It's hard to say you're looking your best
The mirror pulls your heart from your chest

Innocence was left on the train line
The day after he tore off your vest
And put your self-worth to the test

Now I'm watching you absently sway
Looking for love in a place full of hate
And you move in that unnatural way
Due to your chemical-fuelled state

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine

You've changed a fair bit since winter
So much that it's hard to disguise
I find you hard to recognise

Have you taken him home to your parents?
Have they seen all the work that he's done?
He's left a child with a loaded gun

Now I'm watching you absently sway
Looking for love in a place full of hate
And you move in that unnatural way
Due to your chemical-fuelled state

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine
There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
Could you tell me you're feeling fine?

When our eyes make occasional contact
And he forces you to turn away
This is all I was trying to say
I'd lose it all to bring you back for a day

There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
And you tell him you're feeling fine
There's blood rushing through your eyes
Like a drop off on a double red line
You do it so he has a good time
Could you tell me you're feeling fine?

Двойная сплошная

Егерь стекает по чокеру,
Сложно сказать, что ты выглядишь лучше всех.
Зеркало вырывает твое сердце из груди.

Невинность осталась на железнодорожных путях
На следующий день после того, как он сорвал с тебя жилетку
И подверг испытанию твою самооценку.

Теперь я наблюдаю, как ты рассеянно покачиваешься,
Ища любовь в месте, полном ненависти.
И ты двигаешься как-то неестественно
Из-за своего химического состояния.

В твоих глазах течет кровь,
Как будто ты падаешь за двойную сплошную.
Ты делаешь это, чтобы ему было хорошо,
И говоришь ему, что все в порядке.

Ты сильно изменилась с зимы,
Настолько, что это трудно скрыть.
Мне трудно тебя узнать.

Ты водила его к родителям?
Они видели, что он с тобой сделал?
Он оставил ребенка с заряженным ружьем.

Теперь я наблюдаю, как ты рассеянно покачиваешься,
Ища любовь в месте, полном ненависти.
И ты двигаешься как-то неестественно
Из-за своего химического состояния.

В твоих глазах течет кровь,
Как будто ты падаешь за двойную сплошную.
Ты делаешь это, чтобы ему было хорошо,
И говоришь ему, что все в порядке.
В твоих глазах течет кровь,
Как будто ты падаешь за двойную сплошную.
Ты делаешь это, чтобы ему было хорошо,
Ты могла бы сказать мне, что все в порядке?

Когда наши взгляды случайно встречаются,
И он заставляет тебя отвернуться,
Это все, что я пытался сказать.
Я бы отдал все, чтобы вернуть тебя на один день.

В твоих глазах течет кровь,
Как будто ты падаешь за двойную сплошную.
Ты делаешь это, чтобы ему было хорошо,
И говоришь ему, что все в порядке.
В твоих глазах течет кровь,
Как будто ты падаешь за двойную сплошную.
Ты делаешь это, чтобы ему было хорошо,
Ты могла бы сказать мне, что все в порядке?