Our Design - Danny Starr перевод на немецкий

Our Design

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design.
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright
I thought that everything would be alright.

We've been trying so hard for a while now
We win far less than we lose
Issue 7 front page headline of the break up news
I start to cry you start to stutter
The fault ain't yours it's mine you mutter to yourself
I've heard it all before put the script back on the shelf.

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright
I thought that everything would be alright

Are you telling me the jury's been out
For more days than you can keep count
Every morning I've been pouring my heart out
Where've your thoughts been every night after lights out
The judge walks in everyone stands
The verdicts in and you let go of my hand again
We're Better as friends

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright
I thought that everything would be alright

I take a guilty pleas coz I don't even know the truth anymore
Another six month sentence of pretending not to love you anymore

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright

I thought that everything would be alright
I thought that everything would be alright
I thought that everything would be alright
I thought that everything would be alright.

Unser Design

Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
einen Schauer über deinen Rücken gespürt hast,
blind für die Fehler in unserem Design.
Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
und das Gefühl hattest, alles würde gut werden,
ich dachte, alles würde gut werden.

Wir haben uns jetzt schon eine Weile so sehr bemüht,
wir gewinnen weit weniger als wir verlieren,
Ausgabe 7 Titelseite Schlagzeile der Trennungsnachrichten,
ich fange an zu weinen, du fängst an zu stottern,
die Schuld liegt nicht bei dir, sondern bei mir, murmelst du vor dich hin,
ich habe das alles schon einmal gehört, leg das Skript zurück ins Regal.

Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
einen Schauer über deinen Rücken gespürt hast,
blind für die Fehler in unserem Design.
Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
und das Gefühl hattest, alles würde gut werden,
ich dachte, alles würde gut werden.

Willst du mir sagen, dass die Jury sich uneinig ist,
seit mehr Tagen, als du zählen kannst,
jeden Morgen habe ich mein Herz ausgeschüttet,
wo waren deine Gedanken jede Nacht nach dem Lichterlöschen,
der Richter kommt herein, alle stehen auf,
das Urteil ist da und du lässt meine Hand wieder los,
wir sind besser als Freunde.

Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
einen Schauer über deinen Rücken gespürt hast,
blind für die Fehler in unserem Design.
Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
und das Gefühl hattest, alles würde gut werden,
ich dachte, alles würde gut werden.

Ich bekenne mich schuldig, denn ich kenne die Wahrheit nicht mehr,
weitere sechs Monate Strafe, in denen ich vorgebe, dich nicht mehr zu lieben.

Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
einen Schauer über deinen Rücken gespürt hast,
blind für die Fehler in unserem Design.
Wann war das letzte Mal,
dass du mir in die Augen geschaut hast,
und das Gefühl hattest, alles würde gut werden.

Ich dachte, alles würde gut werden,
ich dachte, alles würde gut werden,
ich dachte, alles würde gut werden,
ich dachte, alles würde gut werden.