Our Design - Danny Starr перевод на французский

Our Design

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design.
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright
I thought that everything would be alright.

We've been trying so hard for a while now
We win far less than we lose
Issue 7 front page headline of the break up news
I start to cry you start to stutter
The fault ain't yours it's mine you mutter to yourself
I've heard it all before put the script back on the shelf.

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright
I thought that everything would be alright

Are you telling me the jury's been out
For more days than you can keep count
Every morning I've been pouring my heart out
Where've your thoughts been every night after lights out
The judge walks in everyone stands
The verdicts in and you let go of my hand again
We're Better as friends

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright
I thought that everything would be alright

I take a guilty pleas coz I don't even know the truth anymore
Another six month sentence of pretending not to love you anymore

When was the last time
You looked in my eyes
Felt a shiver run down your spine
Blind to the flaws in our design
When was the last time
You looked in my eyes
And felt like everything would be alright

I thought that everything would be alright
I thought that everything would be alright
I thought that everything would be alright
I thought that everything would be alright.

Notre conception

C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Senti un frisson te parcourir l'échine
Aveugle aux défauts de notre conception.
C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Et tu as senti que tout irait bien
Je pensais que tout irait bien.

On essaie si fort depuis un moment maintenant
On gagne bien moins qu'on ne perd
Une des news people annonce notre rupture
Je me mets à pleurer, tu commences à bégayer
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne, tu murmures pour toi-même
Je les ai toutes entendues, remets le scénario sur l'étagère.

C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Senti un frisson te parcourir l'échine
Aveugle aux défauts de notre conception
C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Et tu as senti que tout irait bien
Je pensais que tout irait bien.

Es-tu en train de me dire que le jury est en délibération
Depuis plus de jours que tu ne peux en compter
Chaque matin, je te livre mon cœur
Où étaient tes pensées chaque nuit après l'extinction des feux
Le juge entre, tout le monde se lève
Le verdict est tombé et tu me lâches la main à nouveau
On est mieux en tant qu'amis

C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Senti un frisson te parcourir l'échine
Aveugle aux défauts de notre conception
C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Et tu as senti que tout irait bien
Je pensais que tout irait bien.

Je plaide coupable parce que je ne connais même plus la vérité
Encore six mois de prison à faire semblant de ne plus t'aimer.

C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Senti un frisson te parcourir l'échine
Aveugle aux défauts de notre conception
C'était quand la dernière fois
Que tu as regardé dans mes yeux
Et tu as senti que tout irait bien

Je pensais que tout irait bien
Je pensais que tout irait bien
Je pensais que tout irait bien
Je pensais que tout irait bien.