Текст и перевод песни Danny Sullivan - In This Life

In This Life

In this life there is no hope
In this life
In this life there is no home
In this life
In this life there is no hope
I'll tell you why

You sell the spice, you sell the dope
Just to get by
But once you're fine, you want some more
So you decide
To sell the white, to sell the coke
Touch the sky
You're feelin' fly, and so you boast
They jack your line
It's only time till it's a war
And someone dies
It's not a surprise at least to most
That you won't survive
It's suicide to stay afloat
But you can't resign
You're up to your eyes and can't ignore
Your own demise
No, you can't decide where you are born
You're just assigned
But in this life there is no hope
In this life

Dans cette vie

Dans cette vie, il n'y a pas d'espoir
Dans cette vie
Dans cette vie, il n'y a pas de maison
Dans cette vie
Dans cette vie, il n'y a pas d'espoir
Je vais te dire pourquoi

Tu vends les épices, tu vends la drogue
Juste pour survivre
Mais une fois que tu es bien, tu en veux plus
Alors tu décides
De vendre la poudre blanche, de vendre la coke
Toucher le ciel
Tu te sens bien, et tu te vantes
Ils te piquent ton business
Ce n'est qu'une question de temps avant que ce soit une guerre
Et que quelqu'un meure
Ce n'est pas une surprise, au moins pour la plupart
Que tu ne survivras pas
C'est un suicide de rester à flot
Mais tu ne peux pas démissionner
Tu es jusqu'aux yeux et tu ne peux pas ignorer
Ta propre disparition
Non, tu ne peux pas décider où tu nais
Tu es simplement affecté
Mais dans cette vie, il n'y a pas d'espoir
Dans cette vie