Текст и перевод песни Danny Sullivan - Men in Black

Men in Black

Men in black on the attack
Those memories ain′t comin' back
When they′re gone, my memories
Am I enslaved, or am I free
Out with the old, in with the new
But even I know that's not true
Some memories will still remain
But what do I know, I'm insane

What′s all this nonsense in my head
Memories that I once had will soon be dead
What′s all this nonsense that I see
Every time I close my eyes, they take my memory

Almost asleep, I see them creep
They pull a gun, and I retreat
Off to a dream world, what a mean world
Just observe, don't say a word
No matter the time, no matter the cost
No matter the mind, no matter the loss
They′ll always be here, in control
Into the real world, overflow

What's all this nonsense in my brain
Memories that I once had, no more remain
What′s all this nonsense that I see
Every time I close my eyes, they take my memory

Hommes en noir

Hommes en noir à l'attaque
Ces souvenirs ne reviennent pas
Quand ils sont partis, mes souvenirs
Suis-je esclave, ou suis-je libre
Le vieux sort, le nouveau entre
Mais même moi, je sais que ce n'est pas vrai
Certains souvenirs resteront
Mais qu'est-ce que j'en sais, je suis fou

Qu'est-ce que c'est que ce non-sens dans ma tête
Les souvenirs que j'avais autrefois seront bientôt morts
Qu'est-ce que c'est que ce non-sens que je vois
Chaque fois que je ferme les yeux, ils prennent ma mémoire

Presque endormi, je les vois ramper
Ils sortent un flingue, et je recule
Direction un monde de rêve, quel monde cruel
Juste observe, ne dis rien
Peu importe le moment, peu importe le coût
Peu importe l'esprit, peu importe la perte
Ils seront toujours là, en contrôle
Dans le monde réel, débordement

Qu'est-ce que c'est que ce non-sens dans mon cerveau
Les souvenirs que j'avais autrefois, ne restent plus
Qu'est-ce que c'est que ce non-sens que je vois
Chaque fois que je ferme les yeux, ils prennent ma mémoire