Текст и перевод песни Danny Sullivan - Men in Black

Men in Black

Men in black on the attack
Those memories ain′t comin' back
When they′re gone, my memories
Am I enslaved, or am I free
Out with the old, in with the new
But even I know that's not true
Some memories will still remain
But what do I know, I'm insane

What′s all this nonsense in my head
Memories that I once had will soon be dead
What′s all this nonsense that I see
Every time I close my eyes, they take my memory

Almost asleep, I see them creep
They pull a gun, and I retreat
Off to a dream world, what a mean world
Just observe, don't say a word
No matter the time, no matter the cost
No matter the mind, no matter the loss
They′ll always be here, in control
Into the real world, overflow

What's all this nonsense in my brain
Memories that I once had, no more remain
What′s all this nonsense that I see
Every time I close my eyes, they take my memory

Люди в черном

Люди в черном атакуют,
Эти воспоминания ко мне не вернутся.
Когда они уйдут, мои воспоминания...
Я раб или свободен?
Прочь старое, новое в дом,
Но даже я знаю, что это неправда.
Некоторые воспоминания все еще останутся,
Но что я знаю, я безумец.

Что за вздор в моей голове?
Воспоминания, которые у меня когда-то были, скоро умрут.
Что за вздор я вижу?
Каждый раз, когда я закрываю глаза, они забирают мои воспоминания.

Почти засыпая, я вижу, как они крадутся,
Они достают пистолет, и я отступаю.
В мир снов, какой жестокий мир,
Просто наблюдай, не говори ни слова.
Неважно, когда, неважно, какой ценой,
Неважно, какой разум, неважно, какая потеря,
Они всегда будут здесь, под контролем,
В реальный мир, переполнение.

Что за вздор в моем мозгу?
Воспоминания, которые у меня когда-то были, больше не осталось.
Что за вздор я вижу?
Каждый раз, когда я закрываю глаза, они забирают мои воспоминания.