Текст и перевод песни Danny Sullivan - The Happy Pills

The Happy Pills

You pop it once, you pop it twice

You pop it once, you pop it twice
You roll the blunts, you grab the lights
You spark it once, you hit it twice
You′re high for months, you're high for life
When life gets tough, the time is right
To just unplug, just for tonight
I promise that you won′t regret
The time you spend outside your head

The happy pills will pick you up
The happy pills are in your cup
The happy pills won't let you down
The happy pills are all around

You pop it once, you pop it twice
You pop a plus, you're up all night
You drop me down to newer heights
You′re not around, I′d sooner die
When life gets tough, the time is right
To just unplug, just for tonight
I promise that you won't regret
The time you spend outside your head

The happy pills will pick you up
The happy pills are in your cup
You′ll get so high you won't come down
You′ll get so high you're not around

Les pilules du bonheur

Tu en prends une, tu en prends deux

Tu en prends une, tu en prends deux
Tu roules les joints, tu prends les allumettes
Tu allumes une fois, tu fumes deux fois
Tu es défoncé pendant des mois, tu es défoncé à vie
Quand la vie est dure, le moment est venu
De simplement débrancher, juste pour ce soir
Je te promets que tu ne regretteras pas
Le temps que tu passes en dehors de ta tête

Les pilules du bonheur te remonteront le moral
Les pilules du bonheur sont dans ton verre
Les pilules du bonheur ne te laisseront pas tomber
Les pilules du bonheur sont partout

Tu en prends une, tu en prends deux
Tu prends une plus, tu es debout toute la nuit
Tu me fais atteindre de nouveaux sommets
Tu n'es pas là, je préférerais mourir
Quand la vie est dure, le moment est venu
De simplement débrancher, juste pour ce soir
Je te promets que tu ne regretteras pas
Le temps que tu passes en dehors de ta tête

Les pilules du bonheur te remonteront le moral
Les pilules du bonheur sont dans ton verre
Tu seras tellement défoncée que tu ne descendras pas
Tu seras tellement défoncée que tu ne seras pas là