Текст и перевод песни Danny Sullivan - Victim of the System

Victim of the System

Are you livin' your life or just livin' a lie
Are you sellin' your time just for somethin' to buy
Are you wakin' at 5 just to go to the line
Are you countin' the time till you're sayin' goodbye

What's the difference
What's the difference
You're a victim of the system

A slave to the game, just do as you're told
They look at you strange if you're breakin' the mold
They give you a wage so you're under control
And nothin' will change by the time you grow old
We're chasin' the fame 'cause it's what we've been sold
But what good is fame if you don't have a soul
A slave to the game, the truth'll be told
You throw off the chains just to dip 'em in gold

What's the difference
What's the difference
You're a victim of the system

Obey, obey, obey, you do it everyday
There's nothing I could say that will change your way
You live from day to day, you're caught up in the fray
You're spendin' all your pay just to buy the car today
That you don't even need, I wish that you could
That all this luxury will only bring you to your knees
Today it's SUVs, tomorrow it's debris
And this I guarantee: the best of life is always free

I'll always, I'll always be free
I'll always, I'll always be free
I'll always, I'll always be free
I will always be

Victime du système

Est-ce que tu vis ta vie ou est-ce que tu vis un mensonge ?
Est-ce que tu vends ton temps juste pour acheter quelque chose ?
Est-ce que tu te réveilles à 5 heures du matin pour aller à la ligne ?
Est-ce que tu comptes les heures jusqu'à ce que tu dises au revoir ?

Quelle est la différence ?
Quelle est la différence ?
Tu es victime du système.

Un esclave du jeu, fais juste ce qu'on te dit.
Ils te regardent étrangement si tu brises le moule.
Ils te donnent un salaire pour que tu sois sous contrôle.
Et rien ne changera d'ici le moment où tu vieilliras.
On court après la gloire parce qu'on nous l'a vendue.
Mais à quoi sert la gloire si tu n'as pas d'âme ?
Un esclave du jeu, la vérité sera dite.
Tu te débarrasses des chaînes pour les plonger dans l'or.

Quelle est la différence ?
Quelle est la différence ?
Tu es victime du système.

Obéis, obéis, obéis, tu le fais tous les jours.
Il n'y a rien que je puisse dire qui changera ta façon de faire.
Tu vis au jour le jour, tu es pris dans le tumulte.
Tu dépenses tout ton salaire juste pour acheter la voiture aujourd'hui.
Que tu n'as même pas besoin, j'aimerais que tu puisses.
Que tout ce luxe ne te ramènera qu'à tes genoux.
Aujourd'hui ce sont des SUV, demain ce seront des débris.
Et je te le garantis : le meilleur de la vie est toujours gratuit.

Je serai toujours, je serai toujours libre.
Je serai toujours, je serai toujours libre.
Je serai toujours, je serai toujours libre.
Je serai toujours.