Any Man's Hunger (Live) - Danny Wilde перевод на французский

Any Man's Hunger (Live)

Yeah, we've had our troubles
And maybe too much pride
And I've been a pain you see
But she always stuck by my side
Even though the road has been a rocky one
And we've had our ups and downs

And there's been so much uncertainty
Well, she never let me down
You won't see her hold my hand
And beg me not to go

There's nothin' left to understand
That I don't already know
She walks proud, she don't have to wonder
She's more than enough for any man's hunger

I don't have to guess what's going through her mind
When she looks up at me
No time for misplaced virtue
We ain't got time for any jealousy

She don't really need a man that's too strong
Or a man who acts too weak
She just wants a man that's honest
With a promise that he can keep

She don't give the time of day
To any passer by
She knows just where she's coming from
Yeah, she keeps her head held high

She's all mine and I'll never wander
She's more than enough for any man's hunger

Hey, oh she my girl, no, no, no
She don't give the time of day, to any passer by
She knows just where she's coming from
You could see it in her eyes

Yeah, she's all mine and I'll never wander
She's more than enough for any man's hunger

La faim de n'importe quel homme (en direct)

Oui, nous avons eu nos problèmes
Et peut-être trop d'orgueil
Et j'ai été une douleur, tu vois
Mais elle est toujours restée à mes côtés
Même si la route a été cahoteuse
Et nous avons eu nos hauts et nos bas

Et il y a eu tellement d'incertitude
Eh bien, elle ne m'a jamais laissé tomber
Tu ne la verras pas me tenir la main
Et me supplier de ne pas partir

Il n'y a plus rien à comprendre
Que je ne sache pas déjà
Elle marche fièrement, elle n'a pas à se demander
Elle est plus que suffisante pour la faim de n'importe quel homme

Je n'ai pas à deviner ce qui se passe dans son esprit
Quand elle lève les yeux vers moi
Pas de temps pour la vertu déplacée
Nous n'avons pas le temps de la jalousie

Elle n'a pas vraiment besoin d'un homme trop fort
Ou d'un homme qui agit trop faible
Elle veut juste un homme honnête
Avec une promesse qu'il peut tenir

Elle ne donne pas l'heure du jour
À aucun passant
Elle sait d'où elle vient
Oui, elle garde la tête haute

Elle est toute à moi et je ne m'égarerai jamais
Elle est plus que suffisante pour la faim de n'importe quel homme

Hé, oh, c'est ma fille, non, non, non
Elle ne donne pas l'heure du jour, à aucun passant
Elle sait d'où elle vient
Tu pouvais le voir dans ses yeux

Oui, elle est toute à moi et je ne m'égarerai jamais
Elle est plus que suffisante pour la faim de n'importe quel homme