Any Man's Hunger - Danny Wilde перевод на немецкий

Any Man's Hunger

Yeah, we've had our troubles
And maybe too much pride
And I've been a pain you see
But she always stuck by my side
Even though the road has been a rocky one
And we've had our ups and downs

And there's been so much uncertainty
Well, she never let me down
You won't see her hold my hand
And beg me not to go

There's nothin' left to understand
That I don't already know
She walks proud, she don't have to wonder
She's more than enough for any man's hunger

I don't have to guess what's going through her mind
When she looks up at me
No time for misplaced virtue
We ain't got time for any jealousy

She don't really need a man that's too strong
Or a man who acts too weak
She just wants a man that's honest
With a promise that he can keep

She don't give the time of day
To any passer by
She knows just where she's coming from
Yeah, she keeps her head held high

She's all mine and I'll never wander
She's more than enough for any man's hunger

Hey, oh she my girl, no, no, no
She don't give the time of day, to any passer by
She knows just where she's coming from
You could see it in her eyes

Yeah, she's all mine and I'll never wander
She's more than enough for any man's hunger

Jeder Manns Hunger

Ja, wir hatten unsere Probleme
Und vielleicht zu viel Stolz
Und ich war oft schwer zu ertragen
Doch sie hielt immer zu mir
Auch wenn der Weg steinig war
Mit allen Höhen und Tiefen

Und trotz all der Ungewissheit
Ließ sie mich nie im Stich
Sie wird mich nicht an der Hand halten
Und flehen, nicht zu gehen

Es gibt nichts mehr zu verstehen
Was ich nicht schon weiß
Sie geht stolz, muss nicht zweifeln
Sie stillt den Hunger jedes Mannes

Ich muss nicht raten, was sie denkt
Wenn sie zu mir aufsieht
Kein Platz für falsche Tugend
Wir haben keine Zeit für Eifersucht

Sie braucht keinen übertrieben starken Mann
Oder einen, der schwach tut
Nur einen ehrlichen Mann
Der hält, was er verspricht

Sie schenkt keinem Vorbeigehenden
Auch nur einen Moment
Sie weiß genau, woher sie kommt
Trägt ihren Kopf stets hoch

Sie gehört mir, ich schweife nie ab
Sie stillt den Hunger jedes Mannes

Hey, oh sie ist mein Mädchen, nein, nein, nein
Sie schenkt keinem Vorbeigehenden Zeit
Sie weiß genau, woher sie kommt
Man sieht's in ihren Augen

Ja, sie gehört mir, ich schweife nie ab
Sie stillt den Hunger jedes Mannes