Текст и перевод песни Danny Wilde - Bitter Moon (Live)

Bitter Moon (Live)

Well, if you're tellin' me you want my soul
Babe, ya know you've got it
And if you're tellin' me you gotta go
Well, I can work around it

But when the moon is on the rise
You know I just can't help it, oh, no
Oh, my foolish heart won't let you go
I wish there was a way I could live without it, uh, huh

Now if you want a hand to hold
Babe, ya know I got it
And if you want a love that won't grow old, I got it

Well, I could love you till the day I die
Babe, if you'll just let me
But like a ship that sails into the storm
I come back home all tired and torn

I'm fallin', I'm fallin'
I fell in love under a bitter moon
I'm fallin', I'm fallin' now
Your kiss is like salt in my wound

Well, I would give you everything I have
Babe, but you don't want it
And every time I think I'm getting closer
I'm so far from it

And I keep comin' back to you
Just like a nasty habit, oh, yeh
You let me hang around a little bit
Now and again but you won't let me in

I'm fallin', I'm fallin'
I fell in love under a bitter moon
I'm fallin', I'm fallin' now
Your kiss is like salt in my wound

And I could run so far away
That you would never find me, find me
But there's a chain around my heart that's forever binding
Whoah, yeh, ain't that true

Lune amère (En direct)

Eh bien, si tu me dis que tu veux mon âme
Chérie, tu sais que tu l'as déjà
Et si tu me dis que tu dois partir
Eh bien, je peux m'en sortir

Mais quand la lune se lève
Tu sais que je ne peux rien y faire, oh, non
Oh, mon cœur insensé ne te laissera pas partir
J'aimerais qu'il y ait un moyen de vivre sans toi, uh, huh

Maintenant, si tu veux une main à tenir
Chérie, tu sais que je l'ai
Et si tu veux un amour qui ne vieillit pas, je l'ai

Eh bien, je pourrais t'aimer jusqu'au jour de ma mort
Chérie, si tu me le permets
Mais comme un navire qui navigue dans la tempête
Je rentre à la maison tout épuisé et déchiré

Je tombe, je tombe
Je suis tombé amoureux sous une lune amère
Je tombe, je tombe maintenant
Ton baiser est comme du sel sur ma blessure

Eh bien, je te donnerais tout ce que j'ai
Chérie, mais tu ne le veux pas
Et chaque fois que je pense que je m'approche
Je suis si loin de toi

Et je continue de revenir vers toi
Comme une mauvaise habitude, oh, ouais
Tu me laisses traîner un peu
De temps en temps, mais tu ne me laisses pas entrer

Je tombe, je tombe
Je suis tombé amoureux sous une lune amère
Je tombe, je tombe maintenant
Ton baiser est comme du sel sur ma blessure

Et je pourrais m'enfuir si loin
Que tu ne me trouverais jamais, jamais
Mais il y a une chaîne autour de mon cœur qui me lie à jamais
Woah, ouais, n'est-ce pas vrai