Текст и перевод песни Danny Wilde - This Old Town

This Old Town

You know I′ve loved you forever, my friend
Our river runs wider and free of sin
But they say we're too young, yeh, and we don′t know

But, baby, I'll never, let you go
You gotta stop your cryin'
′Cause it′s more than I can take

Oh, the night is full and young
And, baby, like you I'm on the run
No, they′ll never tie us down
To this old town

Summer's callin′, like an angel's voice
No more stallin′, time to make a choice, yeh
They'll be a brighter, sun to shine

And yesterday's rain, brings new life to the vine
No, I ain′t afraid of livin′, it's the dying
That I just can′t take

Oh, the night is full and young
And, baby, like you I'm on the run
No, they′ll never tie us down
To this old town

Whoah, no
Say goodbye to the ones that you love
You gotta say goodbye to the ones that made you cry
In the middle of the night, yeh

Oh, the night is full and young
And, baby, like you I'm on the run
No, they′ll never tie us down
To this old town

Oh, the night is full and young
And, baby, like you I'm on the run
No, they'll never tie us down
To this old town

Oh, the night is full and young
And, baby, like you I′m on the run
No, they′ll never tie us down
To this old town

Ce vieux quartier

Tu sais que je t'aime depuis toujours, mon amie
Notre rivière s'étend plus large et libre du péché
Mais ils disent que nous sommes trop jeunes, oui, et que nous ne savons pas

Mais, mon amour, je ne te laisserai jamais partir
Tu dois arrêter de pleurer
Parce que c'est plus que je ne peux supporter

Oh, la nuit est pleine et jeune
Et, mon amour, comme toi, je suis en fuite
Non, ils ne nous lieront jamais
À ce vieux quartier

L'été appelle, comme la voix d'un ange
Plus de tergiversations, il est temps de faire un choix, oui
Il y aura un soleil plus brillant pour briller

Et la pluie d'hier apporte une nouvelle vie à la vigne
Non, je n'ai pas peur de vivre, c'est la mort
Que je ne peux tout simplement pas supporter

Oh, la nuit est pleine et jeune
Et, mon amour, comme toi, je suis en fuite
Non, ils ne nous lieront jamais
À ce vieux quartier

Whoa, non
Dis au revoir à ceux que tu aimes
Tu dois dire au revoir à ceux qui t'ont fait pleurer
Au milieu de la nuit, oui

Oh, la nuit est pleine et jeune
Et, mon amour, comme toi, je suis en fuite
Non, ils ne nous lieront jamais
À ce vieux quartier

Oh, la nuit est pleine et jeune
Et, mon amour, comme toi, je suis en fuite
Non, ils ne nous lieront jamais
À ce vieux quartier

Oh, la nuit est pleine et jeune
Et, mon amour, comme toi, je suis en fuite
Non, ils ne nous lieront jamais
À ce vieux quartier