Going Nowhere Fast - Danny Worsnop перевод на французский

Going Nowhere Fast

Cigarette butts and a tequila bottle
Some pretty little thing that I don't know
She was hot to trot, and ready to go when she saw my tour bus had a hot tub and a stripper pole
Private planes, public shames, sex drugs, and rock & roll
I know I'm going nowhere fast cause I never go nowhere slow
From the back of a cop car to the penthouse suite
A hot trail of trouble showing where I been
My mugshot on the cover of the rolling stone
And platinum records on the ceiling of my limousine
I'm the same son a bitch in London, New York City, and Tokyo
I know I'm going nowhere fast cause I never go nowhere slow
Oh I gotta hit the road
Oh I'm already late for last night's show
I stay higher than my G6 up in the sky
Every morning's the beginning of tomorrow night
Cameras and girls flashing at every turn
Shit gets hot out in the spotlight
I know I'm going nowhere fast cause I never go nowhere slow
I know I'm going nowhere fast cause I never go nowhere slow

Aller vite nulle part

Des mégots de cigarettes et une bouteille de tequila
Une petite chose jolie que je ne connais pas
Elle était chaude et prête à y aller quand elle a vu que mon bus de tournée avait un jacuzzi et une barre de strip-tease
Avions privés, honte publique, sexe, drogue et rock'n'roll
Je sais que j'avance vite vers nulle part parce que je ne vais jamais lentement nulle part
De l'arrière d'une voiture de police à la suite penthouse
Une piste brûlante de problèmes qui montre où j'ai été
Mon portrait judiciaire sur la couverture de Rolling Stone
Et des disques de platine au plafond de ma limousine
Je suis le même connard à Londres, New York et Tokyo
Je sais que j'avance vite vers nulle part parce que je ne vais jamais lentement nulle part
Oh, je dois prendre la route
Oh, je suis déjà en retard pour le spectacle de la nuit dernière
Je reste plus haut que mon G6 dans le ciel
Chaque matin est le début de la nuit d'après
Des caméras et des filles qui clignotent à chaque tournant
Ça chauffe dans les projecteurs
Je sais que j'avance vite vers nulle part parce que je ne vais jamais lentement nulle part
Je sais que j'avance vite vers nulle part parce que je ne vais jamais lentement nulle part