Текст и перевод песни Danny Worsnop - Heaven Is a Long Way Down

Heaven Is a Long Way Down

I wasn't looking for a miracle
When that white dove landed on my windowsill
The grey clouds parted, the sun came shining through
A rainbow appeared, and then I knew
That everything was gonna be alright
Baby, you were the one that came along and changed my life
And I'm high
I've never been so high
From the moment you touched me, baby
I ain't seen the ground
And I fly
Above where angels fly
And ever since you laid your love on me
Even heaven is a long way down
From the first time I saw your face
I understood the meaning of amazing grace
I realize now that all of my prayers were small
I never had the faith that a man could have it all
Is there any doubt this was meant to be?
I believe right now that God is smiling up at me
And I'm high
I've never been so high
From the moment you touched me, baby
I ain't seen the ground
And I fly
Above where angels fly
And ever since you laid your love on me
Even heaven is a long way down
Now everything's gon', is gonna be alright
Baby, you were the one that came along and changed my life
And I'm high
I've never been so high
And ever since you laid your love on me
Even heaven is a long way down
A long way down

Le paradis est bien loin

Je ne cherchais pas de miracle
Quand cette colombe blanche s'est posée sur mon rebord de fenêtre
Les nuages gris se sont dissipés, le soleil a brillé
Un arc-en-ciel est apparu, et j'ai su
Que tout allait bien aller
Ma chérie, tu es celle qui est arrivée et qui a changé ma vie
Et je suis haut
Je n'ai jamais été aussi haut
Depuis le moment où tu m'as touchée, ma chérie
Je n'ai plus vu le sol
Et je vole
Au-dessus de là où les anges volent
Et depuis que tu as déposé ton amour sur moi
Même le paradis est bien loin
Dès la première fois que j'ai vu ton visage
J'ai compris la signification de la grâce extraordinaire
Je réalise maintenant que toutes mes prières étaient petites
Je n'avais jamais eu la foi qu'un homme pouvait tout avoir
Y a-t-il le moindre doute que cela était destiné à être ?
Je crois maintenant que Dieu me sourit du haut des cieux
Et je suis haut
Je n'ai jamais été aussi haut
Depuis le moment où tu m'as touchée, ma chérie
Je n'ai plus vu le sol
Et je vole
Au-dessus de là où les anges volent
Et depuis que tu as déposé ton amour sur moi
Même le paradis est bien loin
Maintenant, tout va bien aller, tout va bien aller
Ma chérie, tu es celle qui est arrivée et qui a changé ma vie
Et je suis haut
Je n'ai jamais été aussi haut
Et depuis que tu as déposé ton amour sur moi
Même le paradis est bien loin
Bien loin