Текст и перевод песни Danny Worsnop - bad for you

bad for you

If you could throw away the memories
If you could take it back and never be
The woman standing here in front of me
With a tear running down your cheek
Do you wish that we never met?
Do you wonder where you could′ve been?
Without me keeping you from all your dreams
With unwavering devotion

I'm sure it′s hard, please forgive me if I don't empathize
With all things considered I got more on my mind

Am I supposed to feel bad for you
I'm not the one breaking hearts ′round here
I′m not the one with my foot out the door
Saying it's not you, it′s me

Am I supposed to feel bad for you?
I'm not the one leaving you behind
I′m not the one with my eyes to the ground
Tryna act like it's for the best
Am I supposed to feel bad for you? Oh
Am I supposed to feel bad for you? No, no

Is there somewhere else you wanna be?
Is there someone else that you′ve been dreaming?
'Bout while you've been lying next to me
Staring at your phone

Do you think about when you were free?
To be whoever you wanted to be
Before you found all of this misery
That you seem to live with now

I′m sure it′s hard, please forgive me if I don't empathize
With all things considered I got more on my mind

Am I supposed to feel bad for you?
I′m not the one breaking hearts 'round here
I′m not the one with my foot out the door
Saying it's not you, it′s me

Am I supposed to feel bad for you?
I'm not the one leaving you behind
I'm not the one with my eyes to the ground
Tryna act like it′s for the best
Am I supposed to feel bad for you?

I′m sure it's hard, please forgive me if I don′t empathize
With all things considered I got more on my mind

Am I supposed to feel bad for you?
I'm not the one breaking hearts ′round here
I'm not the one with my foot out the door
Saying it′s not you, it's me

Am I supposed to feel bad for you?
I'm not the one leaving you behind
I′m not the one with my eyes to the ground
Tryna act like it′s for the best
Am I supposed to feel bad for you? Oh
Am I supposed to feel bad for you? No, oh
Am I supposed to feel bad for you? Oh
Am I supposed to feel bad for you? Oh

mauvais pour toi

Si tu pouvais jeter les souvenirs
Si tu pouvais revenir en arrière et ne jamais être
La femme qui se tient là devant moi
Avec une larme qui coule sur ta joue
Souhaites-tu que nous ne nous soyons jamais rencontrés ?
Te demandes-tu où tu aurais pu être ?
Sans moi pour t'empêcher de réaliser tous tes rêves
Avec une dévotion inébranlable

Je suis sûr que c'est difficile, pardonne-moi si je ne ressens pas d'empathie
Avec tout ce qui est arrivé, j'ai autre chose en tête

Suis-je censé me sentir mal pour toi
Je ne suis pas celui qui brise les cœurs ici
Je ne suis pas celui qui a le pied à la porte
En disant que ce n'est pas toi, c'est moi

Suis-je censé me sentir mal pour toi ?
Je ne suis pas celui qui te laisse derrière
Je ne suis pas celui qui a les yeux au sol
Essayer d'agir comme si c'était pour le mieux
Suis-je censé me sentir mal pour toi ? Oh
Suis-je censé me sentir mal pour toi ? Non, non

Y a-t-il un autre endroit où tu veux être ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre dont tu rêves ?
Pendant que tu es allongée à côté de moi
En regardant ton téléphone

Penses-tu à quand tu étais libre ?
D'être qui tu voulais être
Avant de trouver toute cette misère
Que tu sembles vivre maintenant

Je suis sûr que c'est difficile, pardonne-moi si je ne ressens pas d'empathie
Avec tout ce qui est arrivé, j'ai autre chose en tête

Suis-je censé me sentir mal pour toi ?
Je ne suis pas celui qui brise les cœurs ici
Je ne suis pas celui qui a le pied à la porte
En disant que ce n'est pas toi, c'est moi

Suis-je censé me sentir mal pour toi ?
Je ne suis pas celui qui te laisse derrière
Je ne suis pas celui qui a les yeux au sol
Essayer d'agir comme si c'était pour le mieux
Suis-je censé me sentir mal pour toi ?

Je suis sûr que c'est difficile, pardonne-moi si je ne ressens pas d'empathie
Avec tout ce qui est arrivé, j'ai autre chose en tête

Suis-je censé me sentir mal pour toi ?
Je ne suis pas celui qui brise les cœurs ici
Je ne suis pas celui qui a le pied à la porte
En disant que ce n'est pas toi, c'est moi

Suis-je censé me sentir mal pour toi ?
Je ne suis pas celui qui te laisse derrière
Je ne suis pas celui qui a les yeux au sol
Essayer d'agir comme si c'était pour le mieux
Suis-je censé me sentir mal pour toi ? Oh
Suis-je censé me sentir mal pour toi ? Non, oh
Suis-je censé me sentir mal pour toi ? Oh
Suis-je censé me sentir mal pour toi ? Oh