Stardust - Danny Wright перевод на русский

Stardust

And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart
You wander down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by.

Sometimes I wonder, how I spend
The lonely nights
Dreaming of a song
The melody
Haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
And now my consolation is in the stardust of a song

Besides the garden wall, when stars are bright
You are in my arms
The nightingale
Tells his fairytale
Of paradise, where roses grew
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain.

Звёздная пыль

И вот лиловый сумрак наступает,
Окутывая сердце тишиной.
В вышине звёздочки сверкают,
Напоминая, что ты не со мной.
Ты уходишь по тропе вдали,
Оставив песню, что не умрёт.
Любовь — лишь звёздная пыль вдали,
Мелодия былых невзгод.

Порой я думаю, как провожу
Одинокие ночи,
Мечтая о напеве том,
Чей мотив
Мне снится вновь и вновь,
И я с тобою вновь,
Где наша страсть цвела,
Где поцелуй — вдохновенья глоток.
Но то было давно,
Теперь мне песня дарит утешенье, её звёздный намёк.

У садовой стены, где свет звёзд ярок,
Ты в моих объятьях,
И соловей
Шепчет сказку дней
О рае, где цвели цветы.
Хоть мечты тщетны,
В сердце песня та слышна —
Мой звёздный напев,
Моей любви последний след.