Tomorrow Is My Friend - Danny Wright перевод на русский

Tomorrow Is My Friend

Winkin', whistlin', roundin' the bend,
here comes tomorrow, and lookin' like a friend
blue skied stranger, sun in your hand,
please let it fly and shine across the land.
Let's kick a pebble, move a mountain, find a sweeter plum,
and sing a few new songs on the way
it all may take a little gettin' used to by some
folks find it hard lettin' go of yesterday
backyards, schoolyards -- where do they end?
You're goin' somewhere, let me tag along
oh, i'm not afraid, because i know that
tomorrow is my friend
lead on, my friend

Завтра — мой друг

Подмигнув, насвистывая, за поворот,
вот и завтра идёт, будто старый друг,
незнакомец с небом в глазах, солнце в руке,
отпусти его свет — пусть озарит мир.
Сдвинем камешек, гору, найдём слаще плод,
по пути напевая новый мотив,
кому-то нужно время, чтоб свыкнуться, но
нелегко отпустить вчерашний день.
Дворы, школьные дворы — где им предел?
Ты идёшь вперёд — возьми меня с собой.
Я не боюсь, ведь я знаю, что
завтра — мой друг.
Веди, мой друг.