Текст и перевод песни Danny Zee - Akhiyaan

Akhiyaan

اکھیاں چرائی جائے
نخرے وکھائی جائے
دل نوں تُو پچھ لے کیہہ حال اے
کیوں ہورے مائیا تیرے ول ویکھ کے
اسیں کملے ہو جائیے؟

اکھیاں چرائی جائے
نخرے وکھائی جائے
دل نوں تُو پچھ لے کیہہ حال اے
کیوں ہورے مائیا تیرے ول ویکھ کے
اسیں کملے ہو جائیے؟

چھڈ منماݨی میرے پاس آ
رج رج کے میں بس تینوں تکلاں وے
بُھل جاواں میں تے جگ سارا
سانوں چڑھیا اے نشہ تیرے ناں دا

ایہہ تیرے مٹھے بُلھ اسیں چکھ چلیئے
ایہہ سوہݨے تیرے مکھڑے نوں ہتھ پھڑیئے
ہݨ نہ جا، ہݨ نہ جا

اکھیاں چرائی جائے
نخرے وکھائی جائے
دل نوں تُو پچھ لے کیہہ حال اے
کیوں ہورے مائیا تیرے ول ویکھ کے
اسیں کملے ہو جائیے؟

اکھیاں چرائی جائے
نخرے وکھائی جائے
دل نوں تُو پچھ لے کیہہ حال اے
کیوں ہورے مائیا تیرے ول ویکھ کے
اسیں کملے ہو جائیے؟

I just wanna break, I'm just done with the spotlight
You just gotta taste then you're done, it's wild ride
Hundred million bags, we don't look at fuckin' tags

Goin' thru the phone, readin' every single text
She go la, la, la, la
Oh, make it right, make it right

Dreadin' every night to put a smile up
I got bitches on the side, they could come by
Trade 'em while they ridin' while I'm tied up
She want me callin' out her name, but I want you, yeah

We're trippin' over love that we couldn't get right
I got her missin' ex's 'cause I got busy crying over you
She called her man, but I can't call you

اکھیاں چرائی جائے
نخرے وکھائی جائے
دل نوں تُو پچھ لے کیہہ حال اے
کیوں ہورے مائیا تیرے ول ویکھ کے
اسیں کملے ہو جائیے؟

اکھیاں چرائی جائے
نخرے وکھائی جائے
دل نوں تُو پچھ لے کیہہ حال اے
کیوں ہورے مائیا تیرے ول ویکھ کے
اسیں کملے ہو جائیے؟

Akhiyaan

Mes yeux te regardent
Tu montres tes caprices
Demande à mon cœur comment il va
Pourquoi est-ce que je me sens faible quand je te regarde ?
Est-ce que je deviens fou ?

Mes yeux te regardent
Tu montres tes caprices
Demande à mon cœur comment il va
Pourquoi est-ce que je me sens faible quand je te regarde ?
Est-ce que je deviens fou ?

Laisse ton caprice, viens à moi
Je t’aime de tout mon être
J’oublie le monde entier
J’ai l’impression d’être sous le charme de ton nom

J’ai gouté à tes doux baisers
J’ai touché ton beau visage
Ne pars pas, ne pars pas

Mes yeux te regardent
Tu montres tes caprices
Demande à mon cœur comment il va
Pourquoi est-ce que je me sens faible quand je te regarde ?
Est-ce que je deviens fou ?

Mes yeux te regardent
Tu montres tes caprices
Demande à mon cœur comment il va
Pourquoi est-ce que je me sens faible quand je te regarde ?
Est-ce que je deviens fou ?

J’ai juste envie de tout arrêter, j’en ai marre des projecteurs
Tu dois juste gouter pour être conquise, c’est une folle aventure
Des millions de sacs, on ne regarde pas les putains d’étiquettes

Je regarde ton téléphone, lisant chaque message
Elle dit la, la, la, la
Oh, fais que ça aille mieux, fais que ça aille mieux

Je redoute chaque soir pour faire semblant de sourire
J’ai des femmes sur le côté, elles peuvent venir
Je les échange pendant qu’elles conduisent pendant que je suis retenu
Elle veut que je crie son nom, mais je veux toi, oui

On se fait des nœuds au cerveau avec cet amour qu’on n’arrivait pas à rendre juste
Je l’ai fait pleurer ses ex, parce que j’étais trop occupé à pleurer pour toi
Elle a appelé son homme, mais je ne peux pas t’appeler

Mes yeux te regardent
Tu montres tes caprices
Demande à mon cœur comment il va
Pourquoi est-ce que je me sens faible quand je te regarde ?
Est-ce que je deviens fou ?

Mes yeux te regardent
Tu montres tes caprices
Demande à mon cœur comment il va
Pourquoi est-ce que je me sens faible quand je te regarde ?
Est-ce que je deviens fou ?