Текст и перевод песни Danny & The Juniors - Sometimes

Sometimes

คำว่ารักที่เคยได้ยิน จากนี้ไม่มีอีกแล้ว
อยากกอดเธอไว้เท่าไหร่
ฉันก็ทำได้เพียง มองเธอเดินลับไป
ทำให้เธอเจ็บมาอีกครั้ง
เจ็บปวดเสมอเมื่อเห็นว่าเธอคู่กับเขา มันเหงาแทบตายทําไมตรงนั้นไม่ใช่เรา

* เมื่อชีวิตไม่มีเธอแล้ว มันเหมือนคนหลงทาง
ไม่มีเรี่ยวแรงหายใจ จากวันนั้นยังเสียใจ
และอยากจะขอร้องเธอสักครั้ง

โปรดกลับมาได้ไหม ฉันยังรอ
จะขอทำทุกอย่าง เพื่อให้กลับมารักกัน
โอกาสแค่เพียงครั้งเดียวจะได้ไหม
ยังรักได้แค่เธอ ที่แล้วมาขอให้เริ่มใหม่
หากจะพอยังเหลือใจ โปรดเถอะกลับมาได้ไหม
กลับมารักกับฉันดังเดิม
ก่อนเคยรักกันมากแค่ไหน
ภาพนั้นยังจำเก็บไว้
แต่กลับมาเสียเธอไป และไม่รู้ทำยังไง

(ซ้ำ *,)

โปรดกลับมาได้ไหม ฉันยังรอ
จะขอทำทุกอย่าง เพื่อให้กลับมารักกัน
โอกาสแค่เพียงครั้งเดียวจะได้ไหม
ยังรักได้แค่เธอ ที่แล้วมาขอให้เริ่มใหม่
หากจะพอยังเหลือใจ
โปรดเถอะกลับมาได้ไหม

(ซ้ำ)

โปรดกลับมาได้ไหม
กลับมารักกับฉันดังเดิม
ขอโทษจากหัวใจ.
กลับมารักกับฉันดังเดิม

Parfois

Les mots d'amour que j'avais l'habitude d'entendre, ne sont plus là.
J'aimerais tant te serrer dans mes bras.
Mais je ne peux que te regarder partir.
Je t'ai fait souffrir une fois de plus.
La douleur me ronge quand je te vois avec lui. Pourquoi tu n'es pas avec moi ?

* Ma vie sans toi, c'est comme un homme perdu.
Je n'ai plus la force de respirer, je suis toujours triste depuis ce jour.
Je voudrais te supplier une fois encore.

S'il te plaît, reviens, je t'attends.
Je ferai tout pour que nous nous aimions à nouveau.
S'il te plaît, accorde-moi cette chance.
Je ne peux aimer que toi. S'il te plaît, recommençons.
Si tu as encore un peu d'amour pour moi, s'il te plaît, reviens.
Reviens m'aimer comme avant.
Je me souviens de l'intensité de notre amour.
Ces souvenirs sont gravés dans ma mémoire.
Mais je t'ai perdue, et je ne sais pas comment faire.

(Refr. *,)

S'il te plaît, reviens, je t'attends.
Je ferai tout pour que nous nous aimions à nouveau.
S'il te plaît, accorde-moi cette chance.
Je ne peux aimer que toi. S'il te plaît, recommençons.
Si tu as encore un peu d'amour pour moi.
S'il te plaît, reviens.

(Refr.)

S'il te plaît, reviens.
Reviens m'aimer comme avant.
Pardonnez-moi, du fond de mon cœur.
Reviens m'aimer comme avant.