Hiljainen Kitara - DANNY перевод на немецкий

Hiljainen Kitara

CHORUS:
Hiljaa, shh, hiljaa kuulla soiton mä saan.
Kuuletko sen? Muuan muukalainen
Kertoo näin soitollaan

Laredon kaupunkiin kerran
Tuli ratsain niin hiljainen mies.
Vaikka viipyi vain tuokion verran,
Hänen tulleen kai jokainen ties.
Mistä saapui hän, tiedä ei kukaan
Ei lausunut mies sanaakaan,
Mutta kauneimman tytön sai mukaan
Hiljaa soittain kitarallaan.

CHORUS:
Hiljaa, shh, hiljaa kuulla soiton mä saan.
Kuuletko sen? Muuan muukalainen
Kertoo näin soitollaan

Kun Laredon kaupunki kerran
Alkoi häitä jo juhlia, niin,
Soivat kellot vain tuokion verran,
Jonkun puuttuvan kun huomattiin.
Tuli morsian - nähnyt ei kukaan
Vain sulhasta kumppaninaan.
Oli viety mies yön mustan mukaan.
Tuuli soittaa nyt vuorilla vaan.

CHORUS:
Hiljaa, shh, hiljaa kuulla soiton tuon saan.
Kuuletko sen? Tuuli yksinäinen
Kertoo näin soitollaan

Die stille Gitarre

REFRAIN:
Leise, sch, leise kann ich das Spielen hören.
Hörst du es? Ein Fremder
Erzählt so mit seinem Spiel.

In die Stadt Laredo kam einst
Geritten ein so stiller Mann.
Obwohl er nur einen Augenblick verweilte,
Wusste wohl jeder, dass er gekommen war.
Woher er kam, weiß niemand,
Der Mann sprach kein einziges Wort,
Aber das schönste Mädchen nahm er mit sich,
Leise spielend auf seiner Gitarre.

REFRAIN:
Leise, sch, leise kann ich das Spielen hören.
Hörst du es? Ein Fremder
Erzählt so mit seinem Spiel.

Als die Stadt Laredo einst
Schon begann, die Hochzeit zu feiern, ja,
Läuteten die Glocken nur einen Augenblick,
Als bemerkt wurde, dass jemand fehlte.
Die Braut kam – doch niemand sah
Den Bräutigam an ihrer Seite.
Die schwarze Nacht hatte den Mann mitgenommen.
Jetzt spielt nur der Wind in den Bergen.

REFRAIN:
Leise, sch, leise kann ich jenes Spielen hören.
Hörst du es? Der einsame Wind
Erzählt so mit seinem Spiel.