Текст и перевод песни DANNY - Jäin Hypnoosiin

Jäin Hypnoosiin

Kai verkalleen mä onnen teen, näin mietin,
Mut alku sen voi jäädä minuuttiin.
Sä ilmaannuit kun yksin aikaa vietin,
Tee kuinka vain, sait miehen hypnoosiin.

CHORUS:
Jos lähdet niin, mä lähden myös päin Lappeenrantaa.
Jos lähdet niin, mä lähden myös vaikka Meksikoon.
Jos lähdet niin, mä lähden myös, voin laukut kantaa.
Jos lähdet niin, mä aina kannoillasi oon.

Ja olkoon näin: mun läheltäin et karkaa.
Ken vieterin tään vetäis uudestaan.
Muut lausukoot: 'Voi tuota poika parkaa',
Kun liput vain mä samaan junaan saan

CHORUS:
Jos lähdet niin, mä lähden myös päin Lappeenrantaa.
Jos lähdet niin, mä lähden myös vaikka Meksikoon.
Jos lähdet niin, mä lähden myös, voin laukut kantaa.
Jos lähdet niin, mä aina kannoillasi oon.

Niin niin, jäin hypnoosiin, (o-ho-hoo)
Niin niin, nyt lähdettiin. (a-ha-haa)
Däng däng, jos lähtee hän, (o-ho-hoo)
Däng däng, mä jäljitän. (a-ha-haa)

Niin niin, jäin hypnoosiin, (o-ho-hoo)
Niin niin, nyt lähdettiin. (a-ha-haa)
Däng däng, jos lähtee hän, (o-ho-hoo)
Däng däng, mä jäljitän. (a-ha-haa)

Niin niin, jäin hypnoosiin (o-ho-hoo)
Niin niin...

J'ai été hypnotisé

Je me dis que je suis en train de créer mon bonheur petit à petit,
Mais le début de ce bonheur peut durer une minute.
Tu es apparue alors que j'étais tout seul,
Tu as fait ce que tu voulais, tu as hypnotisé cet homme.

CHORUS:
Si tu pars, je partirai aussi vers Lappeenranta.
Si tu pars, je partirai aussi même au Mexique.
Si tu pars, je partirai aussi, je peux porter tes valises.
Si tu pars, je serai toujours à tes trousses.

Et que cela soit ainsi, tu ne t'échapperas pas de moi.
Qui pourrait retirer ce lien qui nous unit.
Les autres diront: "Pauvre garçon",
Quand je serai dans le même train que toi.

CHORUS:
Si tu pars, je partirai aussi vers Lappeenranta.
Si tu pars, je partirai aussi même au Mexique.
Si tu pars, je partirai aussi, je peux porter tes valises.
Si tu pars, je serai toujours à tes trousses.

Oui oui, j'ai été hypnotisé, (o-ho-hoo)
Oui oui, maintenant nous partons. (a-ha-haa)
Däng däng, si elle part, (o-ho-hoo)
Däng däng, je la suis. (a-ha-haa)

Oui oui, j'ai été hypnotisé, (o-ho-hoo)
Oui oui, maintenant nous partons. (a-ha-haa)
Däng däng, si elle part, (o-ho-hoo)
Däng däng, je la suis. (a-ha-haa)

Oui oui, j'ai été hypnotisé (o-ho-hoo)
Oui oui...