Kuusamo - DANNY перевод на немецкий

Kuusamo

Kuusamo
Papapapapaapapa
Papapapapapaa
Papapapaaaaa
Kuusamo
Papapapapaapaaaaaaaa
Paapapaapapapapapaaa.

Helsinki.
Savuinen, sumuinen kaupunki.
Ihmiset ei tunne edes naapuriaan.
Kaikilla on kiire,
Harva täällä hymyilee.
Näkymättömät laudat nykivät ja repivät sätkynukkeja,
Jotka poukkoilevat kuin saaliskalat sumpussa.
Kaikilla on kiire ei minnekkään.

Kuusamo
Nyt kutsuu mua Kuusamo.
Metsän näen jämäkän,
Ja vaaran sinertävän.
Kuusamo,
Nyt kutsuu mua kuusamo.
Sieltä vaan mä rauhani saan.

Kuusamo...
Helsingissä ei asu enää helsinkiläisiä.
On vain joukko yksinäisiä, ja heitä on monta,
Liian monta.
En tahtoisi olla yksi heistä.
Tahdon olla vapaa, ja hengittää havun tuoksua.
Täällä olen kuin vanki,
Lähden Kuusamoon.

Kuusamo,
Nyt kutsuu mua Kuusamo.
Metsän näen jämäkän,
Ja vaaran sinertävän.
Kuusamo,
Nyt kutsuu mua kuusamo.
Sieltä vaan
Mä rauhani saan.

Kaukana,
On mennyt onni kaukana.
Mielenrauhan menetin,
Mut sen kai saan takaisin.
Ainoa,
Lie paikka vailla vainoa.
Korpimaa,
Se kanssani jaa...

Kuusamo
Nyt kutsuu mua kuusamo...

Kuusamo

Kuusamo
Papapapapaapapa
Papapapapapaa
Papapapaaaaa
Kuusamo
Papapapapaapaaaaaaaa
Paapapaapapapapapaaa.

Helsinki.
Rauchige, neblige Stadt.
Die Leute kennen nicht mal ihre Nachbarn.
Alle haben es eilig,
Kaum jemand lächelt hier.
Unsichtbare Fäden zucken und zerren an Marionetten,
Die zappeln wie gefangene Fische im Netz.
Alle haben es eilig, nirgendwohin.

Kuusamo
Jetzt ruft mich Kuusamo.
Den Wald seh' ich, den stattlichen,
Und den bläulichen Hügel.
Kuusamo,
Jetzt ruft mich Kuusamo.
Nur dort finde ich meine Ruhe.

Kuusamo...
In Helsinki leben keine echten Helsinkier mehr.
Es gibt nur eine Menge Einsamer, und es sind viele,
Zu viele.
Ich möchte nicht einer von ihnen sein.
Ich will frei sein und den Duft von Nadelholz atmen.
Hier bin ich wie ein Gefangener,
Ich gehe nach Kuusamo.

Kuusamo,
Jetzt ruft mich Kuusamo.
Den Wald seh' ich, den stattlichen,
Und den bläulichen Hügel.
Kuusamo,
Jetzt ruft mich Kuusamo.
Nur von dort
Bekomme ich meine Ruhe.

Weit entfernt,
Ist das vergangene Glück, weit entfernt.
Meinen Seelenfrieden verlor ich,
Aber den bekomme ich wohl zurück.
Der einzige,
Ist wohl der Ort ohne Qual.
Das wilde Land,
Es teilt mit mir...

Kuusamo
Jetzt ruft mich Kuusamo...