Maantieltä taloon - DANNY перевод на немецкий

Maantieltä taloon

Koululaukku jäI kun kesken lähdin maailmaan
Suunnitelmat nuo ei käyneet mulle laisinkaan
Vanhemmat kai toivoi, että isän työt vien päätökseen
Kulkemaan mä lähdin, kaiken jätin ennalleen

Maantieltä taloon
Kulkiaa ei silloin saatu palaamaan
Maantieltä taloon
Lähtenyt en sihteereitä halaamaan
Enkä käynyt mietteitäni salaamaan

Vuoden muutaman näin kiertelin mä omillain
Helppo ollut tie ei töitä tehdä paljon sain
Oppirahat näin myös multakin nyt perittiin
Uutta verta viedä voin jo meidän putiikkiin

Maantieltä taloon
Lähden mutta kaiken saan nyt muuttumaan
Maantieltä taloon
Toisenlaista tietoa mä tuoda saan
Suunnan otan tästä vielä parempaan (x3)

Von der Landstraße ins Haus

Die Schultasche blieb zurück, als ich auf halbem Weg in die Welt hinauszog
Diese Pläne waren gar nichts für mich
Die Eltern hofften wohl, dass ich Vaters Arbeit zu Ende führe
Ich zog los, um zu wandern, ließ alles beim Alten

Von der Landstraße ins Haus
Den Wanderer konnte man damals nicht zur Rückkehr bewegen
Von der Landstraße ins Haus
Ich zog nicht los, um Sekretärinnen zu umarmen
Und ich machte kein Geheimnis aus meinen Gedanken

Ein paar Jahre zog ich so auf eigene Faust umher
Der Weg war nicht leicht, ich musste viel arbeiten
So musste auch ich mein Lehrgeld zahlen
Neues Blut kann ich nun in unseren Laden bringen

Von der Landstraße ins Haus
Ich kehre zurück, aber ich werde jetzt alles ändern
Von der Landstraße ins Haus
Ich bringe nun anderes Wissen mit
Von hier aus nehme ich Kurs auf noch Besseres (x3)