Текст и перевод песни DANNY - Maantieltä taloon

Maantieltä taloon

Koululaukku jäI kun kesken lähdin maailmaan
Suunnitelmat nuo ei käyneet mulle laisinkaan
Vanhemmat kai toivoi, että isän työt vien päätökseen
Kulkemaan mä lähdin, kaiken jätin ennalleen

Maantieltä taloon
Kulkiaa ei silloin saatu palaamaan
Maantieltä taloon
Lähtenyt en sihteereitä halaamaan
Enkä käynyt mietteitäni salaamaan

Vuoden muutaman näin kiertelin mä omillain
Helppo ollut tie ei töitä tehdä paljon sain
Oppirahat näin myös multakin nyt perittiin
Uutta verta viedä voin jo meidän putiikkiin

Maantieltä taloon
Lähden mutta kaiken saan nyt muuttumaan
Maantieltä taloon
Toisenlaista tietoa mä tuoda saan
Suunnan otan tästä vielä parempaan (x3)

De la route à la maison

J'ai laissé mon sac d'école en partant pour le monde
Mes projets ne se sont pas concrétisés du tout
Mes parents espéraient que je finisse le travail de mon père
Je suis parti, laissant tout comme il était

De la route à la maison
Je n'ai pas pu revenir
De la route à la maison
Je ne suis pas allé embrasser les secrétaires
Je n'ai pas caché mes pensées

Pendant quelques années, j'ai voyagé tout seul
Ce n'était pas facile, je ne faisais pas beaucoup de travail
Ils m'ont aussi fait payer les frais de scolarité
Je peux maintenant apporter du sang neuf à notre boutique

De la route à la maison
Je pars, mais tout va changer
De la route à la maison
Je peux apporter des informations différentes
Je vais aller plus loin (x3)