Текст и перевод песни DANNY - On Lupa Toisesta Huolta Kantaa

On Lupa Toisesta Huolta Kantaa

Missä on ihmisen määränpää
Se onko vain multaa maan
Ei kaikkea jaksa ymmärtää
Ja ehdi ei oppimaan
Se riittää kun täällä tietää
Ettei jaksa yksinään
Myös vaikeat päivät sietää
Kun pystyy luottamaan ystävään

On lupa toisesta huolta kantaa
Ei ole se keltään pois
Kun sydämestään antaa
On kuin itsekin saanut ois
Vain hetki aikaa ihmisellä
On näyttää tunteitaan
Siis ethän pelkää olla hellä
Niin löytää oikean

Mielen kun valloittaa ikävyys
Ja elämä ahdistaa
Niin lohtua antaa läheisyys
Sen lämmöstä voimaa saa
On lahjoista suurin meillä
Rakkaus yksinkertainen
Vie julman maailman teillä
Pois turhat tuskamme siivet sen

On lupa toisesta huolta kantaa
Ei ole se keltään pois
Kun sydämestään antaa
On kuin itsekin saanut ois
Vain hetki aikaa ihmisellä
On näyttää tunteitaan
Siis ethän pelkää olla hellä
Niin löytää oikean ... x2

Il est permis de s'inquiéter pour l'autre

Où est la destination de l'homme ?
Est-ce que c'est juste de la poussière de la terre ?
Je ne peux pas tout comprendre.
Et je n'ai pas le temps d'apprendre.
Il suffit de savoir ici
Que tu ne peux pas le faire seul.
Tu peux aussi supporter les jours difficiles
Quand tu peux faire confiance à un ami.

Il est permis de s'inquiéter pour l'autre.
Ce n'est pas à prendre à personne.
Quand tu donnes de ton cœur,
C'est comme si tu avais reçu toi-même.
L'homme n'a qu'un moment
Pour montrer ses sentiments.
Alors n'aie pas peur d'être tendre,
Ainsi tu trouveras la bonne.

Lorsque l'ennui envahit ton esprit
Et que la vie te pèse
Alors la proximité te réconforte.
Tu puises de la force dans sa chaleur.
C'est le plus grand des cadeaux que nous avons,
L'amour simple.
Il nous conduit sur les chemins du monde cruel
Loin de nos inutiles souffrances, ses ailes.

Il est permis de s'inquiéter pour l'autre.
Ce n'est pas à prendre à personne.
Quand tu donnes de ton cœur,
C'est comme si tu avais reçu toi-même.
L'homme n'a qu'un moment
Pour montrer ses sentiments.
Alors n'aie pas peur d'être tendre,
Ainsi tu trouveras la bonne ... x2