Pistolero - DANNY перевод на немецкий

Pistolero

Pistolero, Pistolero. Tie minne käy?
Pistolero, Pistolero. Ei lepopaikkaa näy.
Neito niin on yksinään,
Mies kun lähti etsimään
Kultaa rajan taa ja onneaan.
Taistoon kuumaan hän joutui
Niin, ja miehen ampui.
Silloin nimen sai hän: Pistolero.
Syytön hän on, mutta ken todistaa.
Syytön hän on, mutta mistään ei
Suojaa saa.
Ratsasta vain maa nyt polttaa.
Ratsasta pois rajan taa.
Rakkahin siellä jo oottaa,
Vaikka turhaan hän oottaa vain saa.
Pistolero, Pistolero. Tietään vain käy.

Öisin saatat kynttilän
Nähdä vielä välkkyvän.
Yhä odottaa neito miestään.
Eksynyt on vain matkallaan.
Itkee neito kaipuutaan.
Yhä ratsastaa Pistolero.
Syytön hän on, mutta ken todistaa.
Syytön hän on, mutta mistään ei
Suojaa saa.
Nähdä hän voi Pistoleron,
Ken yössä vain vaeltaa.
Varjon sä näet Pistoleron
Ja se hiljaa, niin hiljaa katoaa.
Pistolero, Pistolero. Ei rauhaa saa.
Pistolero, Pistolero. Vain vaeltaa.

Pistolero

Pistolero, Pistolero. Wohin führt der Weg?
Pistolero, Pistolero. Kein Rastplatz ist zu seh'n.
Das Mädchen ist so allein,
Als der Mann ging, um zu suchen
Gold jenseits der Grenze und sein Glück.
In einen heißen Kampf geriet er
Ja, und erschoss einen Mann.
Da bekam er den Namen: Pistolero.
Schuldlos ist er, doch wer beweist es.
Schuldlos ist er, doch nirgends
Findet er Schutz.
Reite nur, das Land brennt jetzt.
Reite fort, hinter die Grenze.
Die Liebste wartet dort schon,
Obwohl sie doch nur vergebens wartet.
Pistolero, Pistolero. Geht nur seinen Weg.

Nachts kannst du eine Kerze
Noch flackern seh'n.
Noch immer wartet das Mädchen auf ihren Mann.
Verirrt hat er sich nur auf seinem Weg.
Das Mädchen beweint ihre Sehnsucht.
Immer noch reitet der Pistolero.
Schuldlos ist er, doch wer beweist es.
Schuldlos ist er, doch nirgends
Findet er Schutz.
Sehen kann sie den Pistolero,
Der nur in der Nacht umherzieht.
Den Schatten siehst du des Pistoleros
Und er leise, so leise verschwindet.
Pistolero, Pistolero. Findet keine Ruh'.
Pistolero, Pistolero. Zieht nur umher.