Текст и перевод песни DANNY - Pistolero

Pistolero

Pistolero, Pistolero. Tie minne käy?
Pistolero, Pistolero. Ei lepopaikkaa näy.
Neito niin on yksinään,
Mies kun lähti etsimään
Kultaa rajan taa ja onneaan.
Taistoon kuumaan hän joutui
Niin, ja miehen ampui.
Silloin nimen sai hän: Pistolero.
Syytön hän on, mutta ken todistaa.
Syytön hän on, mutta mistään ei
Suojaa saa.
Ratsasta vain maa nyt polttaa.
Ratsasta pois rajan taa.
Rakkahin siellä jo oottaa,
Vaikka turhaan hän oottaa vain saa.
Pistolero, Pistolero. Tietään vain käy.

Öisin saatat kynttilän
Nähdä vielä välkkyvän.
Yhä odottaa neito miestään.
Eksynyt on vain matkallaan.
Itkee neito kaipuutaan.
Yhä ratsastaa Pistolero.
Syytön hän on, mutta ken todistaa.
Syytön hän on, mutta mistään ei
Suojaa saa.
Nähdä hän voi Pistoleron,
Ken yössä vain vaeltaa.
Varjon sä näet Pistoleron
Ja se hiljaa, niin hiljaa katoaa.
Pistolero, Pistolero. Ei rauhaa saa.
Pistolero, Pistolero. Vain vaeltaa.

Pistolero

Pistolero, Pistolero. Où vais-je ?
Pistolero, Pistolero. Je ne vois pas de repos.
Tu es seule,
Mon homme est parti chercher
De l'or de l'autre côté de la frontière et de la chance.
Il a été entraîné dans une chaude bataille
Oui, et il a été abattu.
C'est alors qu'il a reçu son nom : Pistolero.
Il est innocent, mais qui le prouvera ?
Il est innocent, mais il n'a nulle part
Pour trouver refuge.
Continue à monter, la terre brûle.
Pars au-delà de la frontière.
Ton amour t'y attend déjà,
Même si elle attend en vain.
Pistolero, Pistolero. Je ne sais où je vais.

La nuit, tu peux voir la bougie
Encore briller.
Elle attend toujours son homme.
Il est simplement perdu en chemin.
Elle pleure sa nostalgie.
Pistolero continue de monter.
Il est innocent, mais qui le prouvera ?
Il est innocent, mais il n'a nulle part
Pour trouver refuge.
Elle peut voir Pistolero,
Celui qui erre seulement dans la nuit.
Tu vois son ombre, Pistolero,
Et il disparaît silencieusement, si silencieusement.
Pistolero, Pistolero. Il ne trouve pas la paix.
Pistolero, Pistolero. Il erre seulement.