Текст и перевод песни Danny - Seikkailija

Seikkailija

Levotonta verta mulla virtaa suonissain
Tiedän että tämän kerran elän mä vain
Itse olen piirtänyt mä viivat kohtalon
Kiihkeää ja kuumaa tämä elämä on

Naisen syli polttava on Pohjolassakin
Kohtasin myös kuumat tytöt Waikikin
Rion sekä Monte Carlon tunnen minä tietenkin

Sanotaan et seikkailijaa maailma rakastaa
Jutut hurjapäistä monen mieltä kiihoittaa
Mä rauhaa saa en, minä seikkailen

Toivon että minullekin joku löytyis jota voisin rakastaa
Mikä voima tuulen lailla eteenpäin mua aina kuljettaa
Seikkailijat tämän maailman voiko onnen saada näin, se sanokaa
Taivas taikka eronpyyntö, vastaus se mulle antakaa!

Itse tätä liekkiä mä sammuttaa voi en
Yöni täyttää huuma huulten polttavien
Aamukasteen aikaan tieni muualle jo käy
Täyttymystä kuuman kaipuun vielä ei näy

Sanotaan et seikkailijaa maailma rakastaa
Jutut hurjapäistä monen mieltä kiihoittaa
Mä rauhaa saa en, minä seikkailen

Toivon että minullekin joku löytyis jota voisin rakastaa
Mikä voima tuulen lailla eteenpäin mua aina kuljettaa
Seikkailijat tämän maailman voiko onnen saada näin, se sanokaa
Taivas taikka eronpyyntö, vastaus se mulle antakaa!

Toivon että minullekin joku löytyis jota voisin rakastaa
Mikä voima tuulen lailla eteenpäin mua aina kuljettaa
Seikkailijat tämän maailman voiko onnen saada näin, se sanokaa
Taivas taikka eronpyyntö, vastaus se mulle antakaa!

Adventurer

Restless blood flows in my veins
I know that this time I live only once
I have drawn the lines of my destiny
This life is fierce and hot

A woman's embrace is scorching, even in the Nordic regions
I also met the hot girls of Waikiki
Of course, I know Rio and Monte Carlo

They say that the world loves an adventurer
Tales of daredevils excite many minds
I can't find peace, I am an adventurer

I hope that I, too, can find someone to love
What force drives me forward like the wind?
Adventurers of this world, can you find happiness like this, tell me?
Heaven or a request for separation, give me your answer!

I can't put out this flame myself
My nights are filled with the intoxication of burning lips
By the time the morning dew falls, my path has already taken me elsewhere
Fulfillment of my burning desire is still nowhere to be seen

They say that the world loves an adventurer
Tales of daredevils excite many minds
I can't find peace, I am an adventurer

I hope that I, too, can find someone to love
What force drives me forward like the wind?
Adventurers of this world, can you find happiness like this, tell me?
Heaven or a request for separation, give me your answer!

I hope that I, too, can find someone to love
What force drives me forward like the wind?
Adventurers of this world, can you find happiness like this, tell me?
Heaven or a request for separation, give me your answer!