Текст и перевод песни DANNY - Tuulensuojaan

Tuulensuojaan

Terve vaan työni tehköön muut
Päätin vihdoin nyt korjaan luut
Ja häivyn niin ettei kuiski suut
Mä tuulen suojaan

Suljen taaksein nyt arkiston
Avain viimeinkin teidän on
Mut huomatkaa vain mun tiedossain on
Tie tuulensuojaan

Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Pois kiireistäin nyt vihdoin näin
Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Mä paikan sain, kauas huolistain
Posti tuskin tietä tuntee,
Summerit ei soi ja pahat kielet
Miestä täällä haavoittaa ei voi,
Tuulensuojaan

Vanhan jaalan toin laituriin
Pohjaan painuu se sanottiin
Mä töitä tein ja nyt katselee niin
Se pohjoisrantaa

Muuan on jonka sinne vien
Muuan piiloon ne tietää tien
Hän yksin poistaa voi tuskan ja hien
Ja rauhaa antaa

Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Pois kiireistäin nyt vihdoin näin
Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Mä paikan sain, kauas huolistain
Posti tuskin tietä tuntee,
Summerit ei soi ja pahat kielet
Miestä täällä haavoittaa ei voi,
Tuulensuojaan

Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Pois kiireistäin nyt vihdoin näin
Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Mä paikan sain, kauas huolistain

Lalalaa la la lala laa...
Tuulensuojaan

À l'abri du vent

Que les autres travaillent à ma place
J'ai enfin décidé de soigner mes os
Et de disparaître de manière à ce que personne ne murmure
Je vais à l'abri du vent

Je ferme les archives derrière moi
La clé est enfin à vous
Mais sachez que j'ai tout ce qu'il faut
Le chemin vers l'abri du vent

À l'abri du vent, à l'abri du vent
Je m'éloigne de la hâte, enfin
À l'abri du vent, à l'abri du vent
J'ai trouvé ma place, loin des soucis
Le facteur ne connaîtra probablement pas le chemin,
Les sirènes ne retentiront pas et les langues venimeuses
Ne pourront pas blesser l'homme ici,
À l'abri du vent

J'ai amené le vieux bateau à quai
On dit qu'il coule au fond
J'ai travaillé et maintenant il regarde
La côte nord

Il y a quelqu'un que j'emmène là-bas
Quelqu'un qui connait le chemin vers la cachette
Il seul peut enlever la douleur et la sueur
Et donner la paix

À l'abri du vent, à l'abri du vent
Je m'éloigne de la hâte, enfin
À l'abri du vent, à l'abri du vent
J'ai trouvé ma place, loin des soucis
Le facteur ne connaîtra probablement pas le chemin,
Les sirènes ne retentiront pas et les langues venimeuses
Ne pourront pas blesser l'homme ici,
À l'abri du vent

À l'abri du vent, à l'abri du vent
Je m'éloigne de la hâte, enfin
À l'abri du vent, à l'abri du vent
J'ai trouvé ma place, loin des soucis

Lalalaa la la lala laa...
À l'abri du vent