Текст и перевод песни DANNY - Tuuliviiri

Tuuliviiri

Tuuliviiri yllä talon katon
Monelta se huomaamatta jää
Se kun on liikkumaton
On tyyni silloin sää
Hieman se saa levähtää

Tuuliviiri katollansa pysyy
Tekee mitä tuuli haluaa
Ja linnuilta se kysyy
Ne minne katoaa
Tuuleen kun lentää ne saa

Tuuliviiri rauhaton (kun tuuli vain sai)
Mun sydämeni on (kun tuuli huminoi)
Tuulen teitä vaeltaa (kun tuuli vain sai)
Nyt sekin haluaa

Levoton ja suruton ja vapaa
Joka tuulen mukaan menemään
Kun sellaisia tapaa
Niin kysyy itseltään
Miksi mä paikallein jään
Itätuuli kutsuu mua itään
Kesätuuli vetää etelään
Ja siteitä en mitään kestä pitempään
Nyt joko lähden tai jään

Tuuliviiri rauhaton (kun tuuli vain sai)
Mun sydämeni on (kun tuuli huminoi)
Tuulen teitä vaeltaa (kun tuuli vain sai)
Nyt sekin haluaa...

Weather Vane

Weather vane above the roof of the house
Often goes unnoticed
That's because it's motionless
The weather is calm
it's allowed to rest a bit

The weather vane remains on its roof
Doing whatever the wind wants
And asks the birds
Where they disappear to
They can fly away in the wind

Restless weather vane (when the wind picks up)
That's my heart (when the wind howls)
Wandering along the paths of the wind (when the wind picks up)
It suddenly wants that too

Restless and carefree and free
Who goes along with every wind
When you meet someone like that
You ask yourself
Why do I stay in one place?
The east wind invites me east
The summer wind pulls south
And I can't resist any ties any longer
I have to leave, or else I'll stay

Restless weather vane (when the wind picks up)
That's my heart (when the wind howls)
Wandering along the paths of the wind (when the wind picks up)
Now it wants that too