Текст и перевод песни Dano feat. Israel B - Pétalos Doblados

Pétalos Doblados

Joder, tío, cada vez lo haces peor
A ver si practicas más, macho, que no tienes ningún estilo
¿Cómo es, niño?
Pienso que es la forma de manifestarse que tienen ellos ¿No? Porque no les escuchan en ningún sitio tampoco, entonces lo que pintan es para que alguien les haga caso o que lo lean

Los raps salen de noche como freaks
Tú viste el oro en mí, maldigo el día en el que te conocí
Ladran los perros y cae al suelo la codorniz
Y su plumaje dorado se torna color gris
¿Dónde se esconde aquel temor con el que convivís?
Era tan tóxico el amor que intervino Greenpeace
Trato de ir recto, valioso intento
Buscaba el dinero directo como Cofidis
Ya, gajes del oficio
Nombres de leyendas muertas, ácido en los vidrios
Le dieron un tiro al Tie por San Francisco
Guarda bien la imagen, primo, de cara al juicio
Estricto, Sinatra al micro
Triste como MC's que mueren sin sacar disco
Vídeos que nadie ha visto
Ah, nubes de malvavisco
Se queman en silencio como si pasa el cristo

Paso por los poblados, pétalos doblados
Calcetines por arriba, eran otros años
Cinco con chupas de cuero dentro de otro carro
Héroes dando palancazos en el extrarradio

Paso por los poblados, pétalos doblados
Calcetines por arriba, eran otros años
Cinco con chupas de cuero dentro de otro carro
Héroes dando palancazos en el extrarradio

¿Te acuerdas cuando no te dolía? ¿Cuando yo era Midas?
Cuando convertía en oro todo lo que tenía, bitch
Ahora jodo con cobre, con dinero en sobres
Estricto anti-sistema joven, Anelka en Londres
Yo ya he visto esa movida y ya me la he pasa'o
Tú eres hijo mío, a tu musa la dejé en esta'o
De donde vengo los palos nacen dobla'os
Y aunque te escondas, primo, te persigue tu pasa'o
Bitch, yo soy un mierda, yo ya he toca'o fondo
Pero sé meterla como Rajon Rondo
Soy el que salió de un hoyo cavando más hondo
Soy el que salió ileso y no le cogieron los tombos
Si quiero acabo con to' como el Pest Raid
Pero 'ta 'to okay, con los ojos como McGrady, negro
Tengo 40K debajo el asiento
Pero tengo las lágrimas y los pétalos negros

Paso por los poblados, pétalos doblados
Calcetines por arriba, eran otros años
Cinco con chupas de cuero dentro de otro carro
Héroes dando palancazos en el extrarradio

Paso por los poblados, pétalos doblados
Calcetines por arriba, eran otros años
Cinco con chupas de cuero dentro de otro carro
Héroes dando palancazos en el extrarradio

¡Ah!
Seguro que lo ha hecho esta misma noche
Claro, las haces por la noche cuando hay gente, así también lo hago yo
Pues eso es lo que tendríamos que hacer, salir una noche a pintar

Pétales Ployés

Putain, mec, tu le fais de plus en plus mal
Essaie de t'entraîner plus, mec, tu n'as aucun style
Comment c'est, mon chéri ?
Je pense que c'est leur façon de se manifester, non ? Parce qu'ils ne sont pas écoutés nulle part non plus, alors ce qu'ils peignent est pour que quelqu'un les remarque ou les lise

Les raps sortent la nuit comme des freaks
Tu as vu l'or en moi, je maudis le jour où je t'ai rencontré
Les chiens aboient et la caille tombe au sol
Et son plumage doré devient gris
Où se cache cette peur avec laquelle vous vivez ?
L'amour était si toxique que Greenpeace est intervenu
J'essaie d'aller droit, tentative précieuse
Je cherchais l'argent direct comme Cofidis
Oui, les aléas du métier
Des noms de légendes mortes, de l'acide dans les verres
Ils ont tiré sur Tie à San Francisco
Garde bien l'image, cousin, pour le procès
Stricte, Sinatra au micro
Triste comme les MC qui meurent sans sortir de disque
Des vidéos que personne n'a vues
Ah, des nuages de guimauve
Ils brûlent en silence comme si le Christ passait

Je passe par les quartiers, pétales pliés
Chaussettes par-dessus, c'était une autre époque
Cinq avec des vestes en cuir dans une autre voiture
Des héros donnant des coups de pied de biche dans la banlieue

Je passe par les quartiers, pétales pliés
Chaussettes par-dessus, c'était une autre époque
Cinq avec des vestes en cuir dans une autre voiture
Des héros donnant des coups de pied de biche dans la banlieue

Tu te souviens quand ça ne te faisait pas mal ? Quand j'étais Midas ?
Quand je transformais en or tout ce que j'avais, salope
Maintenant, je baise avec du cuivre, avec de l'argent dans des enveloppes
Strict anti-système jeune, Anelka à Londres
J'ai déjà vu ce truc et je l'ai déjà vécu
Tu es mon fils, j'ai laissé ta muse dans cet état
D'où je viens, les coups de poing naissent pliés
Et même si tu te caches, cousin, ton passé te poursuit
Salope, je suis une merde, j'ai déjà touché le fond
Mais je sais la mettre comme Rajon Rondo
Je suis celui qui est sorti d'un trou en creusant plus profond
Je suis celui qui est sorti indemne et qui n'a pas été attrapé par les flics
Si je veux, je termine tout comme le Pest Raid
Mais tout va bien, avec les yeux comme McGrady, noir
J'ai 40K sous le siège
Mais j'ai les larmes et les pétales noirs

Je passe par les quartiers, pétales pliés
Chaussettes par-dessus, c'était une autre époque
Cinq avec des vestes en cuir dans une autre voiture
Des héros donnant des coups de pied de biche dans la banlieue

Je passe par les quartiers, pétales pliés
Chaussettes par-dessus, c'était une autre époque
Cinq avec des vestes en cuir dans une autre voiture
Des héros donnant des coups de pied de biche dans la banlieue

Ah!
Je suis sûr qu'il l'a fait cette nuit
Bien sûr, tu les fais la nuit quand il y a du monde, moi aussi je le fais
Eh bien, c'est ce que nous devrions faire, sortir une nuit pour peindre