Текст и перевод песни DanO - De la Mano

De la Mano

Ah
Súbeme un poquito en los cascos, amigo
Yeah
(Let em feel where you're coming from)

Camino por el barrio de la mano del diablo
Sé que las hienas van acechando, escúchalas
Ah, van midiendo tus armas
Sólo les hacía falta un palazo en la nuca y ¡zas!
Oh, la vida son detalles para niños de la calle
Si en casa no había nadie para coser esos parches
La mayoría no ha visto el mar, pero han llorado un océano
Con un bolso de tennis y un par de kilos de orégano
Jugarse el cuello currando, dejar dinero, bro
Unos pa' ganarse el pan, algunos pa' pagar el gas (Yo')
Sobra trabajo en el ambiente
Si pilla' las monedas que hay abajo de las fuentes
¿Se cumplen los deseos que pidieron to'a esa gente?
Me da que no, en la tumba no caben dos
Si miras al paredón, seguro que estaré yo

(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from) (Ah)
(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from) (Ah)
(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from) (Ah)
(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from)

Mi sombra abusó del poder que a ella se le otorgó
Quería quitarme todo el brillo como Photoshop
Predecible por tradición
(Let em feel where you're coming from)
Vivo por estos sueños, de sueños no se come
Una mentira es pa' salvarte de estos pormenores
Cuatro mentiras y se empezarán a escoger roles
Te dejaré una dirección en la que poner flores
Ah, yeah, ¿dónde estará el límite?
¿Qué esconden mis actos en todos los gestos que imité? (Eh)
¿Cuáles son las cosas que intenté borrar de mi niñez? (Eh)
Si saco el cuchillo, no lo clavaré con timidez
Figuras paternas sobre el cuero de un BMW (Aja)
Hacíamos recados de noche, recorriendo el túnel
Recuerdo cada uno de los sueños que siempre tuve
Quizás los cumplamos, hermano, aunque la gente sude

(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from) (Ah)
(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from) (Ah)
(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from) (Ah)
(Let em feel where you're coming from) (Yeah)
(Let em feel where you're coming from)

Rap with me, rap with me
Rap with me, rap with me (Yeh)
Rap with me, rap with me
Rap with me, rap with me (Oh)
Rap with me, rap with me
Rap with me, rap with me (Yeh)
Rap with me, rap with me
Rap with me, rap with me (C'mon)
Rap with me, rap with me
Rap with me, rap with me
It's rap, let it ride

De la Mano

Ah
Augmente un peu le son dans tes écouteurs, mon pote
Yeah
(Laisse-les sentir d'où tu viens)

Je marche dans le quartier, la main dans la main avec le diable
Je sais que les hyènes sont à l'affût, écoute-les
Ah, elles mesurent tes armes
Il ne leur fallait qu'un coup de bâton dans la nuque et hop !
Oh, la vie, c'est plein de petits détails pour les enfants des rues
Si personne n'était là à la maison pour coudre ces patchs
La plupart n'ont jamais vu la mer, mais ils ont pleuré un océan
Avec un sac de tennis et quelques kilos d'origan
Jouer avec sa vie en travaillant, laisser de l'argent, mec
Certains pour gagner leur pain, d'autres pour payer le gaz (Yo')
Il y a beaucoup de travail dans l'air
S'il ramasse les pièces qui sont au fond des fontaines
Est-ce que les désirs de tous ces gens se réalisent ?
Je pense que non, il n'y a pas de place pour deux dans la tombe
Si tu regardes le mur, je serai sûrement là

(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Ah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Ah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Ah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens)

Mon ombre a abusé du pouvoir qui lui a été accordé
Elle voulait me retirer toute ma brillance comme Photoshop
Prévisible par tradition
(Laisse-les sentir d'où tu viens)
Je vis pour ces rêves, mais on ne peut pas manger de rêves
Un mensonge, c'est pour te sauver de ces détails
Quatre mensonges, et on va commencer à choisir des rôles
Je te laisserai une adresse où déposer des fleurs
Ah, ouais, où est la limite ?
Que cachent mes actes dans tous les gestes que j'ai imités ? (Eh)
Quelles sont les choses que j'ai essayé d'effacer de mon enfance ? (Eh)
Si je sors le couteau, je ne le planterai pas avec timidité
Des figures paternelles sur le cuir d'une BMW (Aja)
On faisait des courses la nuit, en traversant le tunnel
Je me souviens de chacun des rêves que j'ai toujours eus
Peut-être qu'on les réalisera, mon frère, même si les gens transpirent

(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Ah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Ah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Ah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens) (Yeah)
(Laisse-les sentir d'où tu viens)

Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi (Yeh)
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi (Oh)
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi (Yeh)
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi (C'mon)
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi
Rapproche-toi de moi, approche-toi de moi
C'est du rap, laisse-le rouler