Текст и перевод песни DanO - Oro Entre los Puños

Oro Entre los Puños

Yeah
Ah
Ziontifik got the juice
Ya

Los gestos más pequeños hacen el daño más grande
Y a veces quién dañaste es el que más puede enseñarte
Me siento abajo como mirarse al espejo
Me siento arriba como sillas de bebés o
Niños de puntillas dándose su primer beso
Le roban la merienda a aquel crío indefenso
Y la tensión en la calle sigue in crescendo
¡¿Puedes jugarte la vida por quince euros?!
Yeah, todo se repite, B
Intento escribir cada puta línea sin mentir
Tú dale dieciséis al Dano que define el beat
Aunque todavía no he sanado eso que hiciste en mí
Cuesta reconocerlo
Pero estaba frustrado y te hice presa del verbo
No busco bendición, yo sé que ni la merezco
Busco la redención en la sonrisa del cuervo, ergo

Oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el... (solos en el...)

Ah, oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el mundo

Ah, aplausos pa' las damas y señores
Trabajo para pagar mis errores
La lista es grande: Calisto y Dafne
Me frené en el sitio más importante, el frío decidió atarme
Cayó tan bajo que su rostro casi besa el fondo
Ahora el borracho del parque ya no se ve tan tonto, eh
Son veinte años desde aquella imagen
Su madre en la ventana gritando "¡Regresa pronto!", ah
Observo el panorama desde este cristal redondo
Como el viejo Kaiosama
¿Qué queda por decir si sabes que ya no ganas?
Nunca supe escribir el kanji de "sayonara" (qué va)
Ah, ya, y se acabó el storie'
Buscó recuerdos en un núcleo que nunca dejó ir
Me vi volviendo como un loop en un Walkman de Sony
Siempre te pierdo como el puto cargador del móvil

Oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el... (solos en el...)

Ah, oro entre los puños
Escribiré un libro sobre cómo perder puntos
Miradas que matan, pero todos duermen juntos
Para darse cuenta que están solos en el mundo

Ziontifik got the juice
Ziontifik got the juice
Ya
Ziontifik got the juice
Word up my G', word up...

Oro Entre los Puños

Ouais
Ah
Ziontifik got the juice
Ouais

Les plus petits gestes causent le plus grand mal
Et parfois, celui que tu as blessé est celui qui peut le mieux t'apprendre
Je me sens en bas, comme si je me regardais dans un miroir
Je me sens en haut, comme des chaises pour bébés ou
Des enfants sur la pointe des pieds s'embrassant pour la première fois
Ils volent le goûter à cet enfant sans défense
Et la tension dans la rue ne cesse d'augmenter
Peux-tu risquer ta vie pour quinze euros ?
Ouais, tout se répète, B
J'essaie d'écrire chaque putain de ligne sans mentir
Donne 16 à Dano, il définit le beat
Même si je n'ai pas encore guéri ce que tu as fait en moi
C'est difficile de l'admettre
Mais j'étais frustré et je t'ai fait prisonnière du verbe
Je ne cherche pas la bénédiction, je sais que je ne la mérite pas
Je cherche la rédemption dans le sourire du corbeau, donc

De l'or entre les poings
J'écrirai un livre sur la façon de perdre des points
Des regards qui tuent, mais tout le monde dort ensemble
Pour réaliser qu'ils sont seuls dans le... (seuls dans le...)

Ah, de l'or entre les poings
J'écrirai un livre sur la façon de perdre des points
Des regards qui tuent, mais tout le monde dort ensemble
Pour réaliser qu'ils sont seuls au monde

Ah, applaudissements pour les dames et les messieurs
Je travaille pour payer mes erreurs
La liste est longue : Calisto et Daphne
Je me suis arrêté au plus important, le froid a décidé de m'attacher
Il est tombé si bas que son visage a presque touché le fond
Maintenant, le clochard du parc ne semble plus si bête, hein
Cela fait 20 ans depuis cette image
Sa mère à la fenêtre qui crie "Reviens vite !", ah
J'observe le panorama depuis ce cristal rond
Comme le vieux Kaiosama
Que reste-t-il à dire si tu sais que tu ne gagnes plus ?
Je n'ai jamais su écrire le kanji de "sayonara" (allez)
Ah, oui, et l'histoire est terminée
Il a cherché des souvenirs dans un noyau qu'il n'a jamais laissé partir
Je me suis vu revenir comme une boucle sur un Walkman Sony
Je te perds toujours comme le putain de chargeur de mon téléphone

De l'or entre les poings
J'écrirai un livre sur la façon de perdre des points
Des regards qui tuent, mais tout le monde dort ensemble
Pour réaliser qu'ils sont seuls dans le... (seuls dans le...)

Ah, de l'or entre les poings
J'écrirai un livre sur la façon de perdre des points
Des regards qui tuent, mais tout le monde dort ensemble
Pour réaliser qu'ils sont seuls au monde

Ziontifik got the juice
Ziontifik got the juice
Ouais
Ziontifik got the juice
Word up mon G, word up...