Текст и перевод песни Danola - SI Demen

SI Demen

Santiman'm fasil pou chanje
Kem sote a chak faa m atache'm
Lèm renmen ak tout kèm sa pa dire
Toujou gen yon rezon pou fèl diminye

Men m' chwazi leve pi gwo defi
M chwazi baw lanmou'm san mezi
Lè se mwen 'k dil li pi difisil
Men lèw bì kotem li pa big deal nah!
M pa vle baw do'm
M anviw kole kou tatou sou po'm
M anvi di ou mèsi ou se kado'm
Avèw chak moman se lò

Si demen m pa renmenw janm renmen jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Wi demen m ka ale lwen

Non pa inkietew baby map la
Pou pi lontan ke posib pou sa
Pou sa kèm louvri pou ou
Men m chwazi leve pi gwo defi
M chwazi baw lanmou'm san mezi
Lè se mwen 'k dil li pi difisil
Men lèw bo kotem li pa big deal

Ou gon jan'w gade mwen
M sèmante'w boulvèse mwen
M sezi we janw atirem
San fe efò là
M renmen janw ap bouge kòw là

Si demen m pa renmenw janm renmen jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Oui demen m ka ale lwen

Si jamè m tap mouri tout a lè
M tap ka pwomèt map renmenw a jamè
M' ta renmenw a jamè!
Si jamè yon lòt ta wè nan mwen saw we nan mw yo
Si jamè m ale trò bonè si jamè m kraze kew
M pa vlew doute sou kisaw ye nan jem nan moman sa
M pa vlew doute sou tout valè m ba ou nan moman sa
Map offri ou pi bèl eksperyans ou
Map fèw wè imaj mwen menm nan rèv ou
Map ofri ou lanmou, map fèw goute myèl
Map fèw we jan li dou, map fèw touche syèl
Nan moman sa
Oh yeah
Oui demen m ka ale lwen

Si demen m pa renmenw janm renmen'w jodia ankò
Nou ta ka di son demon kap seche mezi san nan kò'm
Oh yeah
Oui demain m ka ale loin

If Tomorrow

My feelings are easy to change
I have to hold on to them for now
I love you with all of me that's not to say
There's always a reason to love you less

But I choose to take on the biggest challenge
I choose to give my love without measure
When it's me who hurts you the most
But when you're by my side it's not a big deal!
I don't want to give up
I want to stick to you like a tattoo on my skin
I want to tell you thank you, you are my gift
Every moment with you is gold

If tomorrow I don't love you like I love you today
We could say that our love is drying up and dying inside of us
Oh yeah
Yes, tomorrow I can go far away

But don't worry baby, I'm here
For as long as possible
That's why I opened up to you
But I choose to take on the biggest challenge
I choose to give my love without measure
When it's me who hurts you the most
But when you are by my side, it's not a big deal

You're going to see how I look at you
I swear I'll blow you away
I'm surprised at how I attract you
Without seeming to try
I love the way you move your body

If tomorrow I don't love you like I love you today
We could say that our love is drying up and dying inside of us
Oh yeah
Yes, tomorrow I can go far away

If I were to die at any moment
I would promise to love you forever
I would love you forever!
If someone else ever saw me the way they saw me
If I ever left too soon or if I ever broke your heart
I don't want to doubt what you mean to me at this moment
I don't want to doubt all the value II give you at this moment
I offer you the most beautiful experience
I make you see my image even in your dreams
I offer you love, I make you taste honey
I make you see how sweet it is, I make you touch the sky
At this moment
Oh yeah
Yes, tomorrow I can go far away

If tomorrow I don't love you like I love you today
We could say that our love is drying up and dying inside of us
Oh yeah
Yes, tomorrow I can go far away